alojar

Traduções principais
Português		Inglês
alojar vt	(hospedar)	house⇒ vtr
		lodge⇒ vtr
		accommodate⇒ vtr
		receive⇒ vtr
alojar vt	(armazenar)	store⇒ vtr
	(materials)	house⇒ vtr
alojar-se vp	(projétil de arma de fogo) (bullet)	lodge⇒ vi
alojar-se vp	(hospedar-se)	lodge⇒ vi
		stay⇒ vi

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
Inglês		Português
accommodate sb vtr	(provide lodging)	acomodar, alojar vt
		hospedar vt
		abrigar vt
	The hotel can't accommodate us tonight.
	O hotel não pode nos acomodar esta noite.
stow sth vtr	(store, put away)	alojar, guardar vt
	We stow the potatoes in the cellar over winter.
billet sb vtr	(provide lodging for a soldier)	aquartelar, alojar vt
	The army ordered the townspeople to billet the soldiers.
	O exército ordenou às pessoas da cidade que alojassem os soldados.
lodge sb vtr	(accommodate)	acomodar vt
		alojar vt
	Ben lodged his brother while he was in town.
	Ben acomodou seu irmão enquanto ele estava na cidade.
lodge sth vtr	(stick in place)	alojar vt
		introduzir vt
	James lodged the hatchet in the stump.
house sth/sb in sth vtr + prep	(keep in a dwelling)	alojar, abrigar vt
		hospedar vt
	The university houses its students in very old buildings.
	A universidade aloja os seus estudantes em prédios muito antigos.
put sb up, put up sb vtr phrasal sep	informal (accommodate: sb)	hospedar vt
		acomodar vt
		alojar vt
	We would be happy to put you up when you next come to London.
	Teremos prazer em acomodar vocês na sua próxima vinda a Londres.
host sth vtr	(provide internet server)	hospedar vt
	(POR)	alojar vt
	Which computer is hosting the connection?
	Que computador está hospedando a conexão?

Traduções complementares
Inglês		Português
house sb vtr	(provide housing) (prover alojamento)	alojar, abrigar vt
	The hall will house two hundred people.
	O salão vai abrigar duzentas pessoas.
summer sth vtr	(keep or manage during summer)	manter, alojar vt
	(gado)	apascentar, pastorear vt
	The rancher summered the herd in the cooler hills.
	O rancheiro alojou o rebanho nas colinas mais frias.
quarter sb vtr	(house)	alojar vt
	The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base.
	O exército alojou Simon e sua família em uma das casas na base.
berth sb vtr	(give place to sleep on ship, etc.)	alojar vt
		acomodar vt
	The young travelers were berthed in the last passenger car.

Formas compostas:
Inglês		Português
camp vi	(live as if camping)	alojar-se vp
	The houseguests camped in the living room.
lodge vi	(reside temporarily)	hospedar-se vp
		alojar-se vp
	The backpackers lodged at the hostel for the night.
	Os mochileiros hospedaram-se no albergue por uma noite.
room vi	(lodge)	dividir quarto expres v
		alojar-se vp
	Yes, he rooms here at the inn from time to time.
	The two friends roomed together during their first year at college.
	Sim, ele se aloja aqui na pousada de vez em quando. // Os dois amigos dividiram um quarto durante o primeiro ano na faculdade.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alojar" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "alojar".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "alojar".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!