| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| break the news v expr | (announce sth) (figurado notícia) | dar um furo expres |
| | | anunciar vt |
| | Diane decided to move out of her parents' house; they were sad when she broke the news. |
| announce that vtr | (with clause: proclaim) | anunciar vt |
| | Naomi unexpectedly announced that she did not want to attend her friend's wedding. |
| | Naomi anunciou inesperadamente que ela não queria ir ao casamento da amiga dela. |
| foreshadow sth vtr | (presage) | prenunciar, anunciar, vt |
| | | ser um sinal de expres v |
| | Widespread political unrest foreshadowed civil war. |
| | A excitação política generalizada prenuncia uma guerra civil. |
| herald sth vtr | (announce, signal) (anúncio, sinal) | anunciar vt |
| | The elections herald a major political change in the country. |
| | As eleições anunciaram uma grande mudança política no país. |
| annunciate vtr | (announce) | anunciar vt |
| | | declarar vt |
post sth up,
post up sth vtr phrasal sep | (display: a notice, etc.) (mostrar: uma notícia, etc.) | postar vt |
| | | anunciar vt |
| | | divulgar vt |
| | The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game. |
| break the news of sth v expr | (announce sth) | dar um furo expres |
| | | anunciar vt |
| | Rhea broke the news of her pregnancy to her delighted parents. |
| announce sth vtr | (tell, make public) | anunciar vt |
| | Rebecca couldn't wait to announce her engagement to James. |
| | Rebecca não podia esperar para anunciar seu noivado com James. |
tannoy sth,
Tannoy sth vtr | UK, ® (public address system) | anunciar vt |
| | The announcer tannoyed that the train was delayed. |
tell sb,
tell sb that vtr | (with clause: announce) | contar, anunciar, notificar vt |
| | He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. |
| | Ele disse à escola inteira que estava partindo para se tornar um músico de rock. |
| announce sth vtr | (declare winners, names) | anunciar vt |
| | The MC will announce the winners of the raffle at 11:00. |
| | O apresentador vai anunciar os vencedores do sorteio às 11 horas. |
| flog sth vtr | UK, figurative, slang (publicize) | publicitar, anunciar, divulgar vt |
| | The publisher has spent a large amount of money flogging the author's newest book. |
advertise sth,
also US: advertize sth vtr | (product: promote) | anunciar vt |
| | | divulgar vt |
| | | promover vt |
| | Companies often use celebrities to advertise their products. |
| announce sth vtr | figurative (herald, indicate sth) | anunciar vt |
| | | proclamar vt |
| | Crocuses announce the arrival of spring. |
advertise,
also US: advertize vtr | (publicize) (publicar) | anunciar vt |
| | The company advertised the job vacancy in the local paper. |
| market sth vtr | (advertise, promote) (fazer propaganda) | anunciar vt |
| | (colocar no mercado) | lançar vt |
| | | apresentar um produto loc v |
| | The company marketed their new brand of toothpaste. |
| | A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A empresa de informática lançou seu último produto na feira de computadores. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A empresa de informática apresentou seu último produto na feira de computadores. |
| state sth vtr | (set forth formally) | estabelecer, anunciar vt |
| | The president stated the policy in clear terms. |
| | O presidente estabeleceu a política em termos claros. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| call time vi | (pub: announce closing) (num pub: anunciar fechamento) | anunciar a hora de fechamento expres v |
readvertise,
re-advertise,
also US: readvertize vi | (do publicity again) | divulgar novamente vt + adv |
| | | anunciar novamente vt + adv |
| | | fazer propaganda novamente loc v |
readvertise sth,
re-advertise sth,
also US: readvertize sth vtr | (publicize again) | divulgar novamente vt + adv |
| | | anunciar novamente vt + adv |
| | | fazer propaganda novamente loc v |