arrastão

Traduções principais
Português		Inglês
arrastão sm	BRA, informal (cordão humano) (police)	cordon n
		police line n
arrastão sm	BRA (assalto realizado por grupo numeroso) (by a group)	mugging n
		group assault n
arrastão sm	BRA (golpe de capoeira) (capoeira)	leg takedown n
arrastão sm	(ação de recolher do mar a rede de pesca) (fishing)	haul n
arrastão sm	(pesca por rede)	dragnet fishing n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
arrastão		wrench, dragging, jerk; trawl; draw along

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
trawler n	(fishing boat with net) (lusitanismo: barco pesqueiro com rede)	arrastão sm
	The trawlers at the dock bobbed in the choppy water.
fishnet, fishing net n	(mesh used for catching fish)	rede de pesca loc sf
		arrastão sm
	The ship is equipped with various fishnets.
dragnet n	(fishing: trawling net)	arrastão sm
trawl, trawl net n	(large fishing net) (rede de pescar)	arrastão sm
	The fishing boat was equipped with two trawls, coolers, and other supplies.
fishnet n as adj	(with a mesh pattern) (com padrão de rede)	arrastão adj
	The woman carried a blue handbag with a fishnet pattern.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
fishnets npl	(mesh tights, stockings)	meia arrastão loc sf
	Erin wore fishnets with her dress to the club.
pulse fishing n	(periodically intensive fish-catching) (pescaria periódica intensiva)	pesca de arrastão loc sf
seiner n	(fishing boat) (com rede de arrasto)	barco de arrastão loc sm
seiner n	(person: fishes with a seine) (que usa rede de arrasto)	pescador de arrastão sm
trawl vi	(fish with trawl net)	pescar com arrastão expres v
	The fisherman are trawling late tonight since a storm is coming tomorrow.
trawl sth vtr	figurative (sift through)	investigar vt
	(deixar-se levar)	ir no arrastão expres v
	The detectives are trawling the recovered items for evidence.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "arrastão" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "arrastão".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe