'atiçar-se' tem referência cruzada com ''atiçar-se''. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'atiçar-se' is cross-referenced with ''atiçar-se''. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| atiçar-se | | become upset, angry |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| atiçar vt | (estimular, provocar) (figurative) | stoke⇒ vtr |
| | | stir up vtr phrasal sep |
| | | incite⇒ vtr |
| | (figurative) | fan⇒ vtr |
| atiçar vt | fogo (fogo: aumentar intensidade) | intensify⇒ vi |
| | | grow in intensity vi phrasal |
| atiçar vt | (briga: motivar) | foment⇒ vtr |
| | | incite⇒ vtr |
| atiçar-se vp | (irritar-se) | become enraged v expr |
| | (figurative) | become inflamed v expr |
| | (figurative) | flare up vi phrasal |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| stoke sth vtr | (fire: stir up) (fogo) | alimentar, atiçar vt |
| | It's getting cold in here - would you stoke the fire for me? |
| kindle sth vtr | figurative (rouse, stir up) (figurado) | atiçar, atear vt |
| | | acender vt |
| | The smell of her grandmother's perfume kindled old memories. |
| | O cheiro do perfume de sua avó atiçava velhas lembranças. |
| bait sth vtr | (set dogs upon: an animal) | atiçar vt |
| | In Elizabethan times, people baited bears for entertainment. |
| bristle vi | figurative (react with annoyance) (reagir com aborrecimento) | atiçar, enfurecer v int |
| | | indignar-se v p |
| | She bristled when I suggested she hadn't done her share. |
| | Ela ficou enfurecida quando sugeri que ela não tinha feito a parte dela. |
| get sb started vtr + adj | (prompt to talk) | provocar vt |
| | | atiçar vt |
| | Don't get him started. He'll rant about it for an hour! |
| | Não provoque ele. Ele vai ficar uma hora reclamando disso! |
| get sb started on sth vtr + adj | (prompt to talk) | instigar vt |
| | | atiçar vt |
| | The news article got Tony started on the subject of house prices. Don't get me started on what happened in Parliament this week! |
| | O artigo do noticiário instigou Tony sobre o assunto dos preços das casas. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| poke sth vtr | (fire: prod, stir) (fogueira) | atiçar vt |
| | Andrew poked the fire to get it going again. |
| | Andrew atiçou o fogo para fazê-lo acender de novo. |
| tickle sth vtr | figurative (arouse, kindle) | atiçar vt |
| | The strange noises coming from the other side of the wall tickled Audrey's curiosity. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
dangle sth in front of sb,
dangle sth before sb vtr + prep | figurative, informal (offer as incentive) (figurado) | atiçar com vt + prep |
| | | oferecer vt |
| | Dangle a raise in front of him and see what happens. |
| | The boss dangled extra overtime pay before the employees for working on the holiday. |
| | Atice-o com um aumento de aposta e veja o que acontece. O chefe atiçou os funcionários com pagamento de horas extras para trabalharem no fim de semana. |
pique sb's curiosity,
pique the curiosity of sb v expr | (make curious) | atiçar a curiosidade vt + sf |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "atiçar-se".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "atiçar-se".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe