batedor

Traduções principais
Português		Inglês
batedor adj	(que bate)	beating adj
batedor sm	(aquele que bate)	beater n
batedor sm	culinária (utensílio para bater ou agitar)	beater n
		whisk n
batedor sm	(local para proteger gado das moscas) (for farm animals)	shelter n
batedor sm	mineração (pessoa que lava cascalho) (mining)	washer n
batedor sm	(pessoa da escolta de autoridades)	guard n
		escort n
batedor sm	(pessoa que abre caminho)	beater n
		scout n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
whisk n	(for cooking) (para ovos, etc.)	batedor sm
	Janet got a whisk to beat the eggs.
	Janet pegou um batedor para bater os ovos.
beater n	(cookery: whisk) (culinária)	batedeira sf
		batedor sm
	Mix the ingredients with a hand-held beater.
knocker n	(door knocker)	batedor sm
		aldrava sf
	The mailman used the knocker to deliver a package.
batsman n	(cricket, etc.: player who is batting) (esporte: beisebol ou críquete)	batedor sm
	The batsman wears a protective helmet and padded gloves.
batterer n	(person who beats sb physically)	batedor, agressor sm
rammer n	(person who rams)	compactador sm
		batedor sm
outrider n	(escort, advance scout)	batedor sm
scout n	(person sent ahead)	batedor sm
	The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear.
	O comandante enviou dois soldados batedores para ver se o caminho estava livre.
whisker n	(device for whisking)	batedor, fouet sm
	The chef cracked the eggs and beat them with a whisker.
	O chef quebrou os ovos e bateu com um fouet.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
balloon whisk n	(kitchen tool)	batedor balão loc sm
	A wire balloon whisk is the best tool for beating egg whites.
	Um batedor balão de arame é a melhor ferramenta para bater claras de ovos.
beater, carpet beater n	(carpet-beating tool) (para limpar carpete)	batedor de tapete loc sm
	The maid used a beater made from willow to get the dust out of the rug.
cutpurse n	archaic (pickpocket)	batedor de carteira sm + loc adj
		ladrão sm
egg beater n	(handheld whisk)	batedor de ovo loc sm
eggbeater, egg beater n	(kitchen tool: whisk)	batedor de claras loc sm
pickpocket n	(thief) (BRA)	punguista, batedor de carteira sm
	(POR)	carteirista sm
	The pickpocket was caught with several stolen wallets.
record-breaking adj	(top, most successful) (o maior, de maior sucesso)	batedor de recordes loc sm
		fenômeno sm
switch-hitter n	(baseball: ambidextrous batter) (basebol)	batedor ambidestro sm
tapper n	(sb who draws: sap, beer, etc.)	extrator, batedor; sangrador sm
		seringueiro sm
	The tapper gave us four large beers.
whipping n	(cookery: whisking) (culinária)	batedor de claras loc sm
	Turn the mixer to a high speed and begin the whipping of the cream.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "batedor" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "batedor".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe