compartilhar

Traduções principais
Português		Inglês
compartilhar vt	(compartir, partilhar)	share⇒ vtr
		divide⇒ vtr
		share out vtr phrasal sep
compartilhar vt	internet (replicar mensagem) (social media)	share⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
impart sth to sb vtr + prep	(knowledge: share with sb) (conhecimento)	comunicar vt
		divulgar vt
		transmitir vt
		compartilhar vt
	Elena is able to impart knowledge to her students in a fun and interesting way.
partake of sth vi + prep	(share in)	compartilhar vt
	I decided not to partake of the wine, as I had to drive home.
double up vi phrasal	(share with sb)	compartilhar vt
	There were not enough books for everyone in the class, so we had to double up.
share sth vtr	(allow others to use)	compartilhar vt
	The children in the class had to share the textbooks.
	As crianças na sala tinham de compartilhar os livros.
impart sth to sb vtr + prep	(secret: tell sb) (segredo)	compartilhar vt
		contar vt
	Jenny refused to impart the secret to anyone.
share vi	(be cooperative)	compartilhar, partilhar v int
	Small children must learn how to share.
	As criancinhas devem aprender a compartilhar.
post sth vtr	(share on internet)	compartilhar vt
	(POR)	partilhar vt
	She posted her favorite quote on her profile page.
	Ela compartilhou a citação favorita dela na página do seu perfil.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
divvy, plural: divvies n	US, CA, informal (share, portion)	distribuir vt
		compartilhar vt
share sth vtr	esp UK (tell)	contar vt
		compartilhar vt
	You have some news about her? Oh, do share it!
	Você tem novidades dela? Ah, então conta!
pool sth vtr	with countables (share)	repartir, compartilhar vt
	Everyone in the group should pool their resources.
	Todos no grupo devem repartir seus recursos.
hold sth vtr	(have: an opinion)	compartilhar vt
	We know that not all party members hold the same position on this issue.
	Sabemos que nem todos os membros do partido compartilham da mesma posição na questão.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
break bread v expr	figurative (share a meal with sb)	compartilhar o pão expres v
	At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died.
carshare vi	(share transport)	compartilhar carro vt + sm
chip in vi phrasal	informal (contribute money)	dividir as despesas, compartilhar as despesas expres v
		fazer uma vaquinha expres v
	The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present.
	Os três amigos decidiram dividir as despesas para comprar para John um presente de aniversário caro.
hotbed, hot-bed vi	slang (share bed in shifts)	compartilhar quarto expres v
time-share, timeshare vtr	(share property ownership and use)	compartilhar posse expres v
	Mr. Jacobs bought a house at the beach, but he plans to timeshare it in order to save money.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "compartilhar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "compartilhar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe