| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| carry on a conversation v expr | (have a discussion) (manter uma conversa) | conversar vt |
| | Joe can order a meal or ask directions in French, but he hasn't yet learnt enough to be able to carry on a conversation. |
| | Anna isn't very talkative; I find it quite hard to carry on a conversation with her. |
| have a good chat v expr | (converse at length) (por um bom tempo) | conversar vt |
| | I had a good chat with an old friend down at the market yesterday. |
| | They hadn't seen each other for years and welcomed the chance to have a good chat. |
| have a talk with sb v expr | (discuss) | falar, conversar, discutir vt |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| have a word with sb v expr | informal (discuss) | conversar vt |
| | (informal, negativo) | ter uma conversinha com expres v |
| | | ter uma palavrinha com expres v |
| | The boss had a word with Bill about his chronic tardiness. |
| chat vi | (talk lightly) | conversar v int |
| | People chatted before the meeting began. |
| | As pessoas conversaram antes do encontro começar. |
| converse vi | formal (talk, chat) | conversar v int |
| | We only converse about once a month. |
| | Só conversamos cerca de uma vez por mês. |
| parley vi | (talk, discuss) | discutir, conversar v int |
| | The two heads of state are scheduled to parley tomorrow to discuss a solution to the current situation. |
| have conversations vi | (talk, converse, chat) | conversar, discutir v int |
| | My friend and I often have conversations about life, the universe, and other trivia. |
| have talks vi | (hold discussions to resolve sth) (para resolver algo) | dialogar, conversar v int |
| | Employers and trade union representatives are having talks to see if the dispute can be resolved without a strike. |
| talk to sb vi + prep | (speak to, address) | falar v int |
| | | conversar v int |
| | She talks to her pets even though they can't respond. |
| | Ela conversa com seus animais de estimação embora eles não consigam responder. |
| chat sb up vtr phrasal sep | UK, informal (try to seduce sb) (BRA, inf, tentar seduzir) | dar uma cantada expres v |
| | (BRA) | cantar vt |
| | (formal) | conversar vt |
| | (POR) | bater o coiro expres v |
| | When he goes to restaurants, he always tries to chat up the waitresses. |
| | Quando ele vai a restaurantes, ele tenta sempre dar uma cantada nas garconetes. |
| chat vi | (talk online) (gíria) | teclar v int |
| | (BRA, gíria) | bater papo loc v |
| | | conversar v int |
| | Teenagers chat on their computers. |
| | Os adolescentes teclam nos seus computadores. |
| | Os adolescentes batem papo nos seus computadores. |
| converse with sb vi | (talk, have a discussion with sb) | conversar vt |
| | Mary wants to improve her Spanish so that she can converse with anyone she meets. |
| discourse vi | (converse, talk) | conversar, dialogar v int |
| | Be respectful when you discourse with palace staff. |
| | Seja educado ao conversar com os funcionários do palácio. |
| talk about sth/sb vi + prep | (discuss) | conversar, falar vt |
| | | discutir vt |
| | | tratar vt |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estavam discutindo um tema delicado. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O primeiro assunto que trataram na reunião foi da demissão do diretor. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) (fazer contato) | conversar, encontrar vt |
| | | nos falar, nos comunicar vp |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa. |
| bandy sth vtr | (words, etc.: exchange) (palavras, etc.) | trocar vt |
| | | conversar vt |
| | The men sat in the pub, sipping pints and bandying views. |
| talk vi | (speak to one another) | conversar v int |
| | | falar v int |
| | I'm glad I bumped into you; can we talk? |
| | Eu me alegro de encontrar você. Podemos conversar? Ela conversa com seus animais mesmo sabendo que eles não respondem. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela não gosta de falar ao telefone. |
| get started on sth v expr | (talk) | discutir vt |
| | | conversar vt |
| | | dialogar vt |
| | Once Dave gets started on politics, he never shuts up! |
| chatter vi | (talk, gossip) | conversar v int |
| | (BRA, informal) | bater papo vt + sm |
| | (informal) | fofocar v int |
| | | tagarelar v int |
| | The children chattered among themselves while the adults prepared dinner. |
| | As crianças conversaram entre elas enquanto os adultos preparavam o jantar. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| commune with sb vi + prep | (communicate intimately) | conversar intimamente com vt |
| | | comungar vt |
| | The holiest of men are said to commune with God. |
| converse in sth vtr phrasal insep | (talk in a given language) (em determinada língua) | conversar em vt + prep |
| | He did not speak Italian and her Spanish was poor so they conversed in English. |
| discourse with sb vi + prep | (converse) | discursar com, conversar com loc v |
| gas vi | slang (chat, talk at length) | gazear v int |
| | (figurado) | conversar fiado expres v |
| | Stop gassing and get back to work! |
| speak to sb vi + prep | (talk or converse with) (conversar com) | falar com expres v |
| | | conversar com expres v |
| | She would happily speak to strangers at the bus stop. |
| speak with sb vi + prep | (talk to, converse with) (conversar com, falar com) | falar com expres v |
| | | conversar com expres v |
| | It is always a pleasure to speak with my grandmother. |
| | I would like to speak with you before you go home. |
take sb aside,
take aside sb vtr phrasal sep | (talk to privately) | conversar em particular loc v |
| | | falar secretamente vt |
| | (informal) | chamar de lado vt |
| | My dad took me aside and told me I'd better not do that again. |
| talk together vi + adv | (converse) (conversar com) | falar com vt + prep |
| | | conversar com vt + prep |
| yakety-yak vi | informal (chatter) | conversar fiado expres |