| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| play the game v expr | figurative (co-operate, conform) (figurado) | cooperar vt |
| | | agir honestamente expres v |
| | No wonder he's a success, he really knows how to play the game. |
cooperate,
co-operate vi | (act together) | cooperar v int |
| | Neighbours cooperated to clean up the park. |
| comply vi | (do as told) | obedecer v int |
| | | cooperar, colaborar v int |
| | After hours of questioning by the police, the suspect complied. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quando o juiz mandou que ela entregasse a guarda dos filhos, só lhe restou obedecer. |
| | Após horas de interrogatório policial, o suspeito cooperou (or: colaborou). |
| play along vi phrasal | figurative, informal (feign co-operation) | fingir que concorda expres v |
| | | cooperar vt |
| | Leo wanted me to join in when he pranked our teacher, but I refused to play along. |
| | Nem sempre faço o que minha mãe sugere, mas finjo que concordo com os planos dela para deixá-la feliz. |
| work with sb vi + prep | (cooperate with) | trabalhar com vt + prep |
| | | cooperar vt |
| | Please work with your neighbors to lower crime in the neighborhood. |
put sth in,
put in sth vtr phrasal sep | (contribute) | contribuir vt |
| | | colaborar vt |
| | | cooperar vt |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
| | Se todos contribuirmos com £15, isso vai cobrir a conta. |
coordinate with sb,
co-ordinate with sb vi + prep | (work together with) | colaborar vt |
| | | cooperar vt |
| | I coordinated with Mr. Smith's secretary to arrange a business lunch. |
| | Eu colaborei com a secretária do Sr. Smith para marcar um almoço de negócios. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
cooperate with sb/sth,
co-operate with sb/sth vi + prep | (act with) | cooperar com v int + prep |
| | The witness would not cooperate with the investigation. |
| play along with sth/sb vi phrasal + prep | figurative, informal (feign co-operation with) (figurado) | jogar junto com expres |
| | | cooperar com vt + prep |
| | | alinhar com vt + prep |
| | I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. |
refuse to cooperate,
refuse to co-operate v expr | (be unwilling) (estar relutante ou desobediente) | recusar-se a cooperar loc v |
| | | negar-se a cooperar loc v |
| | The suspect was arrested for refusing to cooperate. |