| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| body n | (anatomy, physique) | corpo sm |
| | Jody takes care of her body by doing exercise. |
| | Jody toma conta do seu corpo, fazendo exercícios. |
| corps n | (military unit) (unidade militar) | corpo sm |
| | An elite corps of guards accompanies the president everywhere. |
| bod n | informal, abbreviation (body) (abreviatura, informal) | corpo sm |
| | Gary must work out; he has an amazing bod! |
| body n | (organisation, organization) (organização) | corpo sm |
| | | entidade sf |
| | The World Court is the only global judicial body. |
| | A Corte Mundial é o único corpo jurídico global. |
| corps n | (body of people, organization) (organização) | corpo sm |
| | Our corps of research scientists reports to us monthly. |
| corpus n | formal (law: dead body) (formal) | cadáver, corpo sm |
| body n | (mass of matter) (física) | corpo sm |
| | The Earth is a planetary body. |
| | O sistema solar é feito de nove corpos planetários. |
| the flesh n | (human body) | corpo sm |
| | The preacher railed about the temptations of the flesh. |
| | O pregador admoestou quanto às tentações da carne. |
| person n | (body) (corpo de uma pessoa) | corpo sm |
| | She doesn't like it when you touch her person. |
| | Ela não gosta quando você toca seu corpo. |
| length n | (horse racing: measurement) (corrida de cavalo) | corpo sm |
| | The horse won by a length. |
| | O cavalo venceu por um corpo. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| army corps n | (ground combat military unit) | corpo de exército loc sm |
| bare skin n | (unclothed body) | pele nua loc sf |
| | | corpo nu loc sm |
| | I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin. |
| body double n | (actor's stand-in) | dublê de corpo smf |
| | The actress had a body double for the nude scenes in the movie. |
| body of water n | (lake, ocean, etc.) | corpo d'água sm |
| | He was ready to take his canoe to any body of water within a five mile radius. |
| body pain n | (severe physical discomfort) | dor no corpo loc sf |
| | The patient has been suffering from severe body pains. |
| the body politic n | (nation as an entity) | corpo político sm |
| deliberative body n | (committee) | corpo deliberativo loc sm |
| | | assembleia deliberativa loc sf |
| | A grand jury is a deliberative body convened to decide on indictments. |
| diplomatic corps n | (body of diplomatic personnel) | corpo diplomático loc sm |
| | Arnold served in the diplomatic corps and became the Ambassador to Egypt. |
| drag around vi phrasal | (move, act slowly) | arrastar vt |
| | | fazer corpo mole expres v |
| | She didn't feel like doing anything, so she just dragged around all day. |
| | Ela não teve vontade de fazer nada, só se arrastou o dia inteiro. |
| | Ela não teve vontade de fazer nada, só fez corpo mole o dia inteiro. |
fire department (US),
fire brigade (UK) n | (fire-fighting unit) | corpo de bombeiros loc sm |
| | Someone called the fire department after we lit our bonfire. |
| | The fire brigade took five hours to put out the house fire. |
| firehouse n | (firefighters' station) | corpo de bombeiros loc sm |
| flesh out vi phrasal | (become plumper) | ganhar corpo expres v |
| | Once she began receiving regular meals, her once-bony face fleshed out and softened her look. |
| | Assim que ela começou a receber refeições regulares, a cara antes ossuda dela ganhou corpo e suavizou sua aparência. |
| foreign body n | (sth from the outside) (objetos encontrados no tubo digestivo ou nas vias respiratórias) | corpo estranho loc sm |
| | When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung. |
| freshen yourself up v expr | (have a quick wash) (BRA: informal) | jogar uma água no corpo expres v |
| | | tomar um banho rápido expres v |
| | (figurado) | refrescar-se vp |
| | I'm just going to freshen myself up before we go out to dinner. |
full body,
full-body adj | (over all the body) (por todo o corpo) | de corpo inteiro loc adj |
| Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| | I got a full-body tan at the solarium. |
full-length,
full length n as adj | (showing complete length of body) (mostrando o corpo inteiro) | de corpo inteiro loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Isabelle turned to check the back of her skirt in the full-length mirror. |
| grapple with sb/sth vi + prep | (wrestle, fight with) (literal) | lutar corpo-a-corpo loc v |
| | Horace grappled with his opponent in the wrestling ring. The police officers grappled with the protesters to keep them behind the barrier. |
| | Horace lutou corpo-a-corpo com o oponente dele no ringue de wrestling. Os policiais lutaram corpo-a-corpo com os protestantes para deixá-los atrás da barreira. |
| hand-to-hand adj | (close-up, taking place at close quarters) | corpo a corpo, mano a mano loc adj |
| | Even with modern weapons, soldiers still need to learn hand-to-hand combat skills. |
| hand-to-hand combat n | (war: fighting at close quarters) | combate corpo a corpo n |
| | The martial arts will train you in hand-to-hand combat. |
| | As artes marciais irão treinar você no combate corpo a corpo. |
| healthy body n | (good physical condition) | corpo saudável loc sm |
| | A good diet is essential for a healthy body. |
| heart and soul adv | figurative (with all one's being) (dedicar-se com afinco) | de corpo e alma expres |
| | Miranda threw herself heart and soul into her performance of the song. |
| heavenly body n | (celestial object: star, planet, etc.) | corpo celeste, celestial loc sm |
| | Get a telescope for more in-depth study of heavenly bodies. |
| infighter n | (sports: boxer who fights at close quarters) | lutador corpo a corpo sm |
| inspectorate n | (team of inspectors) | corpo de inspetores loc sm |
| | The inspectorate will look over the documents. |
| leatherneck n | US, figurative, slang (Unites States marine) (EUA, figurativo) | membro do Corpo de Fuzileiros Navais loc sm |
nose to nose,
nose-to-nose adv | (intimately close up) (intimamente próximo) | corpo a corpo loc adv |
nose to nose,
nose-to-nose adj | (intimately close up) (intimamente próximo) | corpo a corpo loc adj |
| school n | (university faculty) (conjunto de professores) | corpo docente sm |
| | The History Department is part of the School of Social Sciences. |
| | O Departamento de História faz parte da Escola de Ciências Sociais. |
| school n | (student body) (corpo estudantil) | escola sf |
| | | corpo discente sm |
| | The whole school was outraged when the headmaster was fired. |
| | Toda a escola ficou furiosa quando o diretor foi despedido. |
| sexy body n | (attractive physique) | corpo sexy sm |
| | | corpo sensual sm |
| | | corpo em forma sm |
| | It is more important to have a nice personality than a sexy body. |
| | É mais importante ter uma personalidade legal do que um corpo sexy. |
skintight,
skin-tight adj | (very close-fitting) | colado no corpo loc adj |
| | | apertado adj |
| | The girls were all wearing skin-tight shirts and short skirts. |
| skip out on sth vi phrasal + prep | US, informal, figurative (avoid) (evitar responsabilizar-se por: algo) | eximir-se vp |
| | (informal) | tirar o corpo fora expres v |
| | He told me he was going to skip out on the exam today. |
| slit n | vulgar, informal (female genitals) (BR, vulgar) | boceta, xoxota, perereca, periquita sf |
| | | vagina sf |
| | (POR, vulgar) | cona, rata, pombinha, febra, greta, pachacha, patareca, passarinha, crica, boca do corpo sf |
| | (POR, vulgar) | pipi, pito, pitaço, entrefolhos, mexilhão sm |
| | A modelo fez uma pose que deu ao fotógrafo uma visão clara de sua boceta. |
| student body n | (students of an institution collectively) (estudantes de uma instituição coletiva) | corpo estudantil sm |
| | | colegiado sm |
| | He was president of the student body. |
| upper body n | (body above the waist) (corpo sobre a cintura) | parte superior do corpo sf |
| | | tronco sm |
| | The sweater covered her upper body, but her legs were still cold. |
| vestryman n | (Christianity: male vestry member) | membro do corpo administrativo sm+loc adj |
| wriggle out of sth vtr phrasal insep | figurative (evade: a duty) (figurado: evitar) | fugir de vt + prep |
| | (figurado: evitar) | tirar o corpo fora de loc vt + prep |
| | (figurado: evitar) | esquivar-se de vp + prep |
| | Joey could not wriggle out of the consequences of his lies. |