cuspir

Traduções principais
Português		Inglês
cuspir v int	(expelir saliva)	spit⇒ vi
cuspir vt	(comida, etc: expelir da boca)	spit out vtr phrasal sep
cuspir vt	(expelir, jorrar) (figurative)	spit⇒ vtr
	(figurative)	vomit⇒ vtr
		hurl out, throw out, cast out vtr phrasal sep
		expel⇒ vtr
cuspir vt	(desdenhar, desprezar) (figurative)	spit on vtr phrasal insep
		reject⇒, despise⇒ vtr
		hold in contempt v expr
cuspir vt	(atirar para longe)	hurl⇒ vtr
		throw⇒ vtr
		cast⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
spit vi	(expel saliva) (lançar saliva)	cuspir v int
	The young man spat as he walked down the street.
	O jovem cuspiu quando descia pela rua.
sputter vi	(spray saliva, etc.)	cuspir v int
	The speaker sputtered during his speech, spraying some audience members with saliva.
hawk sth up, hawk up sth vtr + adv	(phlegm, etc.: clear from throat)	cuspir, escarrar vt
spit sth out, spit out sth vtr phrasal sep	(eject by spitting)	cuspir vt
	His mother made him spit out the gum so he wouldn't swallow it.
	A mãe dele fez ele cuspir o chiclete para não engolir.
spit sth up vtr phrasal sep	informal (produce by spitting) (produzir cuspindo)	cuspir vt
	He was spitting up blood so I called the doctor.
spit vi	(expel saliva while talking)	cuspir v int
	As she warmed to her subject, Tina began to speak faster and spit on anyone unfortunate enough to be near her.
	Quando o assunto esquentou, Tina começou a falar mais rápido, cuspindo em qualquer um que fosse azarado o suficiente por estar por perto dela.
flob vi	UK, informal (spit)	cuspir⇒ vi
sputter sth vtr	(food: spit, spray)	cuspir vt
	The toddler sputtered mashed potatoes all over the table.
sputter vi	(fire: hiss, spit) (figurativo)	cuspir v int
	The fire crackled and sputtered.
knock sth/sb vtr	(criticize) (figurado)	bater vt
	(figurado)	cuspir vt
	Seth told Sean, "Don't knock quiz shows; you can learn a lot from them."
	Seth disse a Sean: "Não bata em programas de perguntas. É possível aprender muito com eles".
breathe sth vtr	(emit)	cuspir vt
	According to the legend, there is a dragon in the mountains who breathes fire.
	De acordo com a lenda, há um dragão nas montanhas que cospe fogo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
spit sth vtr	figurative (say angrily)	cuspir vt
	"I hate you!" she spat.
	"Eu te odeio!" cuspiu ela.
spout sth vtr	figurative, informal (talk: nonsense, etc.) (figurado, informal)	cuspir vt
	(figurado, informal)	derramar vt
	Jeremy's spouting nonsense again.
	Jeremy está cuspindo bobagens novamente.
spit sth vtr	(expel from mouth)	cuspir vt
	The food was awful and Pippa spat it discreetly into her napkin.
	A comida estava horrível e Pippa a cuspiu discretamente no guardanapo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
spit on sth/sb vi + prep	figurative (feel contempt for) (sentir desprezo por)	desprezar vt
		cuspir em vt + prep
	I spit on your stupid class system.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cuspir" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cuspir".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe