| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| desire n | (a want) (vontade) | desejo sm |
| | He had no desire to visit Mexico. |
| | Ele não tinha desejo (or: vontade) de visitar o México. |
| lust n | (sexual desire) (sexual) | desejo sm |
| | | luxúria sf |
| | Lust is one of the Seven Deadly Sins. |
| urge n | (desire) | desejo sm |
| | When Robert reads reports of people suffering, he feels an urge to help them. |
| | Quando Robert lê relatos de pessoas sofrendo, ele sente um desejo de ajudá-las. |
| anticipation n | uncountable (hope) | desejo sm |
| | | anseio sm |
| | Emma's anticipation is to be accepted at an Ivy League university. |
| craving n | (desire for specific food) (por comida específica) | desejo sm |
| | When I was pregnant, I had a craving for watermelon. |
| | Quando estava grávida, tive desejo de melancia. |
| craving for sth n | (desire for sth) | desejo sm |
| | | anseio sm |
| | The holy man urges us to master our cravings for power and money. |
| | O homem santo nos conclama para dominarmos nossos desejos por dinheiro e poder. |
| itch n | figurative (desire) | desejo sm |
| | Peter felt the itch to go traveling. |
| | Peter sentia o desejo de ir viajar. |
| lust for sth n | figurative (desire) (figurado) | desejo sm |
| | A lust for money has led many men to crime. |
| | O desejo por dinheiro já levou muitos homens para o crime. |
wishlist,
wish list n | (things desired) | desejo sm |
| | | lista de desejos sf |
| | My wish list for a house is: 3 bedrooms, a large yard and a fireplace. |
| notion n | informal (whim, fancy) | desejo, capricho sf |
| | | vontade sf |
| | She got a notion to dye her hair red. |
| | Ela tem o desejo de pintar o cabelo de vermelho. |
| hope n | (desire) | desejo sm |
| | | esperança sf |
| | He has a lot of hopes for the future. |
| | Ele tem muitos desejos para o futuro. |
| wish n | (object of desire) | desejo sm |
| | | vontade sf |
| | Her greatest wish is to be able to visit Paris someday. |
| | O maior desejo dela é poder visitar Paris um dia. |
| | A maior vontade dela é poder visitar Paris um dia. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| want n | (sexual desire) | desejo sm |
| | He looked at her with want in his eyes. |
| | Ele olhou para ela com desejo nos olhos. |
| wish n | (miracle) | desejo sm |
| | The genie grants you three wishes. |
| | O gênio concede a você três desejos. |
| desire n | (sexual want) (sexual) | desejo sm |
| | She could see the desire in her boyfriend's eyes. |
| | Ela podia ver o desejo nos olhos do namorado. |
| desire n | (object of desire) (objeto) | desejo sm |
| | That trophy was their strongest desire. |
| | Esse troféu era o maior desejo deles. |
| pleasure n | formal (will, desire) | vontade sf |
| | | desejo sm |
| | What is your pleasure, sir? |
| | Qual sua vontade, senhor? |
| fever n | figurative, informal, as suffix (desire) (gravidez) | desejo sm |
| | Tom has baby fever, but his wife doesn't want to have children yet. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| broody adj | UK, informal, figurative (woman: wanting a child) (informal, mulher) | com desejo de ser mãe loc adj |
| | Jenna must be feeling broody; she keeps looking at catalogues of baby clothes. |
| dying wish n | (final request before death) | último desejo loc sm |
| | Simon's dying wish was to give all his money to charity. |
| grant sb's wish v expr | (fulfil sb's dream) | conceder um desejo a alguém expr v |
| | Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball. |
| | A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real. |
| grant sb's wish v expr | (fulfil sb's request) | conceder um desejo a alguém expr v |
| | Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work. |
| | Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando. |
| have a death wish v expr | (psychiatry: wish for death) (psiquiatria) | ter pensamentos suicidas expres |
| | (psiquiatria) | ter um desejo de morte expres |
| | A psychiatrist diagnosed James as having a death wish. |
| insatiable desire n | (constant need or want) | desejo insaciável, desejo incontrolável sm |
| | | vontade insaciável sf |
| | Every great athlete has an insatiable desire to win. |
| keen desire n | (enthusiastic wish) | desejo ardente loc sm |
| | She has expressed a keen desire to be introduced to you. |
lech,
letch n | pejorative, slang (lecherous desire) | desejo carnal sm |
| longing adj | (showing desire) | de desejo adj |
| | | desejoso adj |
| | | ansioso adj |
| | She cast a longing look at the last piece of chocolate. |
| | Ela lançou um olhar de desejo para o último pedaço de chocolate. |
| revengefulness n | (eagerness for revenge) | desejo por vingança sm |
| sex drive n | (sexual desire) (desejo por relação sexual) | instinto sexual sm |
| | | desejo sexual sm |
| | | libido sf |
| | After his surgery he had little sex drive. |
| sexual desire n | (lust) | desejo sexual sm |
| sexual urge n | (lustful desire) | libido sf |
| | | desejo sexual sm |
| | The sexual urge is necessary to the continuation of our species. |
| thrill-seeking n | (desire for excitement, danger) | desejo de adrenalina sm + prep + sf |
| thrill-seeking adj | (wanting excitement, danger) | desejo de adrenalina sm + prep + sf |
| wanderlust n | (desire to travel) | desejo de viajar loc sm |
| | Beth took a cruise around the world to satisfy her wanderlust. |
| | Beth fez um cruzeiro pelo mundo para satisfazer seu desejo de viajar. |
wish on sth,
wish upon sth vi + prep | (use sth as magic charm) | fazer um desejo para expres v |
| | | desejar vt |
| | Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true. |
| | Audrey olhou para o céu à noite e fez um pedido para uma estrela que todos os seus sonhos se realizassem. |
wish fulfillment (US),
wish fulfilment (UK) n | (gratification of desire) | realização de um desejo expres |
| yearning n | (desire) | anseio, anelo sm |
| | | desejo ardente loc sm |
| | Jane's yearning for a holiday is growing stronger every day. |
| | O anseio de Jane pelas férias fica mais forte a cada dia. |