despedida

Traduções principais
Português		Inglês
despedida sf	(ação de despedir (se))	farewell n
		goodbye n
		leave-taking n
		parting n
despedida sf	(encerramento)	end n
		conclusion n
despedida sf	(ato de ser demitida)	dismissal n
	(from a job)	firing n
	(from a job)	sack n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
farewell n	(parting wishes)	adeus sm
		despedida sf
	He made his farewells and left.
	Ele deu adeus e partiu.
sendoff, send-off n	informal (act of saying farewell)	despedida sf
	When Audrey left for a new job, she was touched by her colleagues' send-off.
farewell n	(departure)	partida, despedida sf
	He went so suddenly that I missed his farewell.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Todos choraram muito na hora da partida.
fling n	informal (period of indulgence) (informal)	despedida sf
	This party is our last fling before we leave for school.
	Esta festa é nossa última despedida antes de irmos para a escola.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
leave-taking n	(excusing yourself and leaving)	despedida sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bachelor party (US), stag night, stag party, stag do (UK), buck's party (AU) n	(party for a husband-to-be)	despedida de solteiro loc sf
	Bachelor parties tend to be wild and crazy.
	We're going to a nightclub for Simon's stag do.
	Despedidas de solteiro costumam ser uma loucura. Nós vamos pra uma boate para comemorar a despedida de solteiro do Simon.
bachelorette party (US), hen night, hen party, hen do (UK) n	(party for a wife-to-be)	despedida de solteira sf
farewell n as adj	(performance: final)	de despedida loc adj
		final adj
	The famous singer gave his farewell concert.
	O cantor famoso fez seu show de despedida.
hen do n	UK, informal (party for a bride-to-be) (festa para futura noiva)	despedida de solteira loc sf
		despedida de solteiro loc sf
	When are you having your hen do?
hen party n	UK (hen night, women-only celebration for bride-to-be)	despedida de solteira loc sf
	She wanted to invite ten of her best friends to her hen party.
parting adj	(leaving a company)	de despedida loc adj
		de adeus loc adj
	Elizabeth gave her boss a parting gift when she left her job.
retirement party n	(celebration at end of sb's career) (celebração do fim de carreira de alguém)	festa de despedida loc sf
stag n	UK, figurative (man at own bachelor party)	homem em sua despedida de solteiro expres
	The stag and his friends went to Dublin for the weekend.
valediction n	(farewell speech)	discurso de despedida loc sm
valedictory adj	(farewell, goodbye)	de despedida loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "despedida" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "despedida".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe