| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| heck interj | slang, euphemism (in annoyance) (gíria, BRA) | inferno, droga, puxa interj |
| | (POR) | diabo interj |
| | Heck, I didn't even have time to prepare. |
| | Droga, eu nem sequer tive tempo de preparar. |
| | Diabo, nem tive tempo para me preparar. |
| goddamn interj | potentially offensive, informal (expressing anger or annoyance) (ofensivo) | droga, porra, caralho interj |
| | | diabo interj |
| | Goddamn! Will you hurry up?! |
| devil n | (evil supernatural being) | demônio sm |
| | (POR) | demónio sm |
| | | diabo sm |
| | Hell is supposed to be full of devils. |
| | Presume-se que ele esteja repleto de demônios. |
a heck of a sth,
one heck of a sth n | slang, euphemism (intensifier) (gíria: intensificador, BRA) | puta adj |
| | (POR) | diabo, raio adj |
| | That was a heck of a thunderstorm. |
| | Essa foi uma puta de uma chuva de raios. |
| | Foi um diabo de uma trovoada. |
the devil,
the Devil n | often capitalized (religion: evil being, Satan) | diabo sm |
| | (BRA) | demônio sm |
| | (POR) | demónio sm |
| | The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them. |
| | O pregador alertou sua congregação para que seus integrantes não permitissem que o diabo os tentasse. |
goddamn,
goddamned adv | potentially offensive, informal (intensifier) (gíria, ofensivo) | diabo sm |
| | (gíria, vulgar, ofensivo) | cacete sm |
| | (gíria, vulgar, ofensivo!!) | porra sm |
| | Fred never does what he's goddamn told to do. |
| devil n | figurative (evil person) (BRA) | demônio sm |
| | (POR) | demónio sm |
| | | diabo sm |
| | The dictator was a devil to his people. |
| | O ditador era um demônio para a população. |
| devil n | figurative, informal (mischievous person) (BRA, informal) | capeta sm |
| | | diabo sm |
| | | diabrete sm |
| | Those devils poured a bucket of water over me! |
| | Aqueles capetas jogaram um balde de água em mim! |
| the devil interj | (emphatic expletive, mild oath) (enfático) | diabo interj |
| | | diabos interj |
| | The devil, he will; I'm putting a stop to it right now. Who the devil told you that? |
| | Com o diabo que ele irá! Quem diabos te contou isso? |
| a devil n | figurative, informal (sth difficult, resistant) (figurado, difícil) | diabo sm |
| | This job is a devil, but it's interesting. |
| | Este trabalho é o diabo, mas é interessante. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
angler,
anglerfish n | (type of fish) | peixe-diabo, peixe-pescador sm |
| | | diabo-marinho sm |
| | Anglers use a growth on their head as a lure to attract prey. |
| avoid sb/sth like the plague v expr | informal (stay away from) | fugir como o diabo foge da cruz expres |
| | Jenny is the most annoying person in the office; I avoid her like the plague. |
| | Muitos adolescentes fogem de limpar o quarto como o diabo foge da cruz. |
| avoid doing sth like the plague v expr | informal (not do) | fugir como o diabo foge da cruz expres v |
| | Many teenagers avoid cleaning their room like the plague. |
| the Devil incarnate n | figurative (embodiment of evil, sb wicked) | diabo encarnado |
| | A great many people regard Hitler as the Devil incarnate. |
| devil ray n | (manta ray: flat-bodied fish) | peixe-diabo, raia-diabo sm |
| | Steve Irwin met his death when he was stung by a devil ray on the Great Barrier Reef. |
| devil's advocate n | figurative (argues for sth unpopular) | advogado do diabo loc sm |
| | Can I play devil's advocate, and ask you a question? |
devilfish,
plural: devilfish,
devilfishes n | (large cephalopod, esp. the octopus) | diabo-marinho sm |
| | | octópode sm |
| Drop dead! interj | figurative, informal (get lost!) (figurado, informal) | Vá para o diabo! expres |
| | When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away. |
| F*** you! interj | vulgar, offensive, slang (expressing anger or contempt) (vulgar, ofensivo) | Vá para o diabo! interj |
| | | Vá se foder! interj |
| | If you think I'm going to work for you for nothing ... well, f*** you! |
| | Se você pensa que eu vou trabalhar pra você de graça... Vá para o diabo! |
| like a bat out of hell adv | (very fast) (muito rápido, veloz) | como o diabo foge da cruz loc adv |
| | (velozmente) | como quem vai tirar o pai da forca expres |
| | The cat ran into the house like a bat out of hell. |
| manta ray n | (marine fish) (peixe marinho) | jamanta sf |
| | | morcego-do-mar, peixe-diabo, raia-diabo sm |
| | Although similar in appearance to the sting ray, the manta ray is a different species. |
toadfish,
plural: toadfish,
toadfishes n | (bottom-dwelling fish) | peixe-sapo sm |
| | | diabo-marinho sm |
| What the heck? What the devil? interj | slang (disbelief, incomprehension) (gíria: incredulidade, incompreensão) | que diacho, que diabo interj |
What the devil ... ?,
What the heck ...? expr | euphemism, informal (what) (gíria: o quê) | que diacho, que diabo expres |
| | What the heck is going on here? |
what the heck,
what the devil pron | slang (incomprehension) (incompreensão) | que diacho, que diabo interj |
| | I don't know what the heck is taking him so long. |
| | Não sei o que diabos ele está demorando tanto. |
| what the hell expr | potentially offensive, informal (incomprehension) | que droga expres |
| | | que diabo expres |
| | (vulgar) | que merda expres |
| | What the hell is going on here? |
| what the hell pron | potentially offensive, informal (what) (gíria, potencialmente ofensiva: o quê) | que droga, que diabo interj |
| | | o que interj |
| | (vulgar) | que merda interj |
| | I'm not sure what the hell's been happening here, but you've got some explaining to do! |
| | Não sei que droga aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar! |
| | Não sei o que aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar! |
| | Não sei que merda aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar! |