| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| share sth vtr | (use together) (participar em conjunto) | dividir vt |
| | Amy and Ron share an apartment. |
| | Amy e Ron dividem um apartamento. |
| cut sth vtr | (chop, slice sth) | cortar, dividir vt |
| | She cut the string and opened the package. |
| | Ela cortou a corda e abriu o pacote. |
| cleave sth vtr | (split) | partir, fender, dividir vt |
| | The geologist carefully cleaved the rock sample in two. |
share sth out,
share out sth vtr + adv | UK (distribute fairly) | dividir vt |
| | | repartir vt |
| | The boys shared the money out equally among themselves. |
divvy sth up,
divvy up sth vtr phrasal sep | informal (divide, share out) | dividir vt |
| | How will we divvy up the spoils? |
| go halves with sb v expr | informal (share sth equally with sb) | dividir vt |
| | When my brother said he'd go halves with me, we decided to buy the boat. |
| split sth vtr | (separate) (separar) | dividir, partir vt |
| | The magician split the cards into three piles. |
| | O mágico dividiu as cartas em três pilhas. |
| winnow sth vtr | figurative (separate good from the bad) (figurativo) | dividir vt |
| | A panel of judges winnowed the number of entrants in the competition until there were only four finalists left. |
| | Um painel de juízes dividiu o número de participantes na competição até restarem apenas quatro finalistas. |
| intersect sth vtr | (cross, cut across) | cruzar, cortar vt |
| | | dividir vt |
| | The highway intersects the town. |
| divide sth into sth vtr + prep | (separate, classify) | dividir vt |
| | | separar vt |
| | | classificar vt |
| | Biologists divide insects into different orders. |
| | Biólogos dividem os insetos em diferentes ordens. |
| share sth with sb/sth vtr + prep | (use sth together) (compartilhar) | dividir vt |
| | Kathy shares the house with her sister. |
| | Kathy divide o apartamento com sua irmã. |
| divide sth vtr | (share out) | dividir vt |
| | | separar vt |
| | Sift the flour then divide into three equal portions. |
| | Peneire a farinha e depois divida em três partes iguais. |
| partition sth vtr | (divide) | dividir, separar vt |
| | We can't decide how to partition the land. |
| divvy sth vtr | informal (divide, share out) | dividir vt |
| | | repartir vt |
| comminute vtr | (property: divide) | dividir vt |
| separate out sb/sth from sb/sth vtr + adv | (divide from the rest) | separar vt |
| | | dividir vt |
| | This test will separate out the good students from the bad. |
split sth off,
split off sth vtr + adv | (break sth off) | separar vt |
| | | dividir vt |
| split sth up vtr phrasal sep | (share out) | dividir vt |
| | The thieves decided to split up the money equally among themselves. |
| | Os ladrões decidiram dividir o dinheiro igualmente entre si. |
| divide sth vtr | often passive (number: find quotient) | dividir vt |
| | We normally use long division to divide a decimal by a whole number. |
| | Normalmente usamos a divisão longa para dividir um número decimal por um número inteiro. |
| split sth up vtr + adv | (divide into portions) | dividir vt |
| | I´m going to split up this pizza into four slices. |
| | Vou dividir esta pizza em quatro pedaços. |
| share sth with sb/sth vtr + prep | (allow sb to use sth) (compartilhar) | dividir vt |
| | Gary shared the toy with his brother. |
| | Gary dividiu o brinquedo com seu irmão. |
| divide sth by sth vtr + prep | often passive (number: find quotient) (matemática) | dividir vt |
| | Twelve divided by six is two. |
| | Doze dividido por seis é igual a dois. |
| carve-up n | informal (act of dividing sth up) | dividir vt |
| divide sth vtr | figurative (split) | dividir vt |
| | | divergir vt |
| | Plans to build a supermarket on the outskirts of the town have divided opinion. |
| | Os planos de construir um supermercado na periferia da cidade dividiram opiniões. |
break sth down,
break down sth vtr phrasal sep | figurative (analyze) | decompor vt |
| | | dividir vt |
| | We can break down the process into a number of separate stages. |
| | Podemos decompor o processo em diversos estágios separados. |
| divide sb vtr | figurative (disunite) | dividir vt |
| | | separar vt |
| | | desunir vt |
| | The safety of GM crops is a controversial subject that divides people. |
| | A segurança das culturas geneticamente modificadas é um tema controverso que divide o público. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| divide vi | (mathematics: do division) (matemática) | dividir v int |
| | | fazer divisões vt + sf |
| | This number game will help children learn to divide. |
| fracture vi | figurative (break) | fraturar vt |
| | | dividir vt |
| | The club fractured into warring factions after the big fight. |
| go into sth vi + prep | (number: be divisor of) (matemática) | dividir v int |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| | Quantas vezes seis divide em oitenta e quatro? |
| part sth vtr | archaic (apportion) | dividir, repartir vt |
| | He parted the winnings among his friends. |
| | Ele dividiu os espólios entre seus amigos. |
| spread sth vtr | (distribute) | distribuir, dividir vt |
| | It's important to spread the wealth. |
| | É importante distribuir a riqueza. |
| split sb/sth vtr | (people: divide) (em mais de uma posição, atitude, intenção etc.) | dividir, separar vt |
| | The vote on fox hunting split the party 70-30. |
| | O voto sobre caça à raposa dividiu o partido em 70-30. |
| section sth vtr | (divide) | dividir vt |
| | | dividir vt |
| | The author sectioned the book into three parts. |
| tear sth vtr | figurative (divide) | dividir, partir vt |
| | The country was torn in two by the issue. |
| | O país foi dividido em dois pela questão. |
| parcel sth vtr | (divide into sections) (dividir em seções) | dividir, partir, parcelar vt |
| | Dan parceled the sandwiches into separate packs, so everyone would carry their own lunch. |
| zone sth vtr | (land use) | zonear, dividir vt |
| | This area is zoned for retail use. |
| stream sb vtr | UK (pupils: divide by ability) (separar alunos por aptidões) | separar vt |
| | | agrupar vt |
| | | dividir vt |
| | They stream the kids for maths at his school. |
| | Eles separam as crianças para a aula de matemática na escola dele. |
| branch sth vtr | (divide sth) | bifurcar vt |
| | | dividir vt |
| | The park rangers branched the hiking trail at the bottom of the hill. |
| divorce sth from sth vtr + prep | (separate from) | dividir vt |
| | | separar vt |
| | Is it possible to divorce life from art? |
measure sth out,
measure out sth vtr phrasal sep | (measure and divide sth) | dividir vt |
| | The man measured the grain out into four equal portions. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| bisect sth vtr | (geometry: divide into two) (dividir) | dividir em dois loc v |
| bisect sth vtr | (land, etc.: cut across) | dividir em duas partes loc v |
| | The path bisects a large field. |
| carpool vi | US (participate in car-sharing arrangement) (BRA, compartilhar carro) | dividir carona loc v |
| | (POR) | partilhar boleia loc v |
| | Do you want to carpool to the office since we live near each other? |
| graduate vtr | (arrange in gradations) | graduar vt |
| | | dividir em níveis expres v |
| | The tax is graduated according to income. |
| | O imposto é graduado de acordo com a renda. |
| jobshare vi | (share one's employment) | dividir o trabalho expres v |
| part vi | (become divided) | dividir-se vp |
| | Go left when the path parts. |
| redistrict sth vtr | (area: rezone) (terreno) | dividir em novos distritos loc v |
| redivide sth vtr | (separate again) | dividir novamente vt + adv |
| redivide vi | (separate again) | dividir-se novamente vp + adv |
| room vi | (lodge) | dividir quarto expres v |
| | | alojar-se vp |
| | Yes, he rooms here at the inn from time to time. |
| | The two friends roomed together during their first year at college. |
| | Sim, ele se aloja aqui na pousada de vez em quando. // Os dois amigos dividiram um quarto durante o primeiro ano na faculdade. |