encomenda

Traduções principais
Português		Inglês
encomenda sf	(pedido, ordem)	order n
		request n
encomenda sf	(compra, aquisição)	order n
encomenda sf	BRA, informal (mandiga, feitiço) (magic)	charm n
	(magic)	spell n
encomenda sf	(pacote, embrulho)	package n
		parcel n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
parcel n	(package)	pacote sm
		encomenda sf
	Steve posted a parcel to John.
	Steve postou um pacote para John.
commissioning n	(ordering work from sb)	encomenda sf
	Derek is responsible for the commissioning of new TV programmes.
commission n	(order to make or do sth)	encomenda sf
	Caravaggio took on commissions to paint religious works.
ordering n	(formal request)	encomenda sf
		pedido sm
	The chef is responsible for the ordering of ingredients from the suppliers.
indent n	UK (merchandise order)	encomenda sf
		mercadoria sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
order n	(request: in restaurant, etc.) (restaurante, etc.)	pedido sm
		encomenda sf
	Has the waiter taken your order?
	O garçom já anotou o seu pedido?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bespoke adj	UK (custom-made)	feito sob medida loc adj
		feito sob encomenda loc adj
	This tailor specialises in men's bespoke suits.
custom-built, custom built adj	(created to order)	feito sob medida, feito sob encomenda loc adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
indent for sth vi + prep	UK (order in writing)	fazer encomenda expres v
made to order, made-to-order adj	(custom made)	feito sob medida expres
		feito sob encomenda expres
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
	Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes.
	Service is slow because each dish is made to order.
make sth to order v expr	(create a custom product)	fazer sob encomenda expres v
	This craftsperson makes pieces to order, so you can have exactly what you want.
on demand adv	(as and when requested)	sob encomenda, por encomenda loc adv
	The shop doesn't stock fresh milk, but they'll order it for you on demand.
	A loja não estoca leite fresco, mas eles podem pedir para você sob encomenda.
ordering adj	(requesting)	de encomenda loc adj
		de pedido loc adj
	The ordering process is easy for online shoppers to use.
reorder sth n	(repeat order)	encomenda repetida sf + adj
shipping weight n	(heaviness of freight)	peso da encomenda sm
		peso da carga sm
space available mail n	US (overseas military parcel post)	encomenda postal militar no exterior sf
tailor-made adj	(custom produced, bespoke) (feito sob encomenda, alfaiataria)	feito sob encomenda loc adj
		feito por alfaiate loc adj
		feito sob medida loc adj
	Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit.
tailored to needs, tailored to your needs expr	(bespoke, customized) (alfaiataria, customizado)	feito sob medida loc adj
		feito sob encomenda loc adj
		personalizado adj
to order adv	(according to custom requirements)	encomendar vt
		sob encomenda loc adv
	All our breads and pastries are baked to order.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "encomenda" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "encomenda".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe