encrenca

Traduções principais
Português		Inglês
encrenca		obstacle, difficulty, trouble, complication

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
time bomb n	figurative (person, thing: will cause trouble) (algo ou alguém que causará problemas)	bomba-relógio sf
	(informal, fig.)	barril de pólvoras loc sm
	(informal)	encrenca sf
	She's a time bomb with a short fuse when she's upset.
mess n	figurative (difficult situation) (informal)	encrenca sf
	(figurado)	aperto sm
		apuros sm pl
	The most famous line from Laurel and Hardy is, "That's another fine mess you've got me into!"
	A linha mais famosa de Laurel e Hardy é: "Essa é mais uma encrenca em que você me meteu!"

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
in a fix adj	informal (in difficult situation) (informal: situação difícil)	em encrenca
	(gíria)	enrolado adj
	I was in a fix because I had to be in two places at the same time.
in hot water expr	figurative (in trouble) (com problemas)	em apuros, em encrenca expres
	He found himself in hot water for being late for work.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "encrenca" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "encrenca".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe