escapulir

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
Inglês		Português
scuttle, scuttle along, scuttle away, scuttle off vi	(insect: crawl quickly) (inseto: rapidamente)	mover-se vp
		escapulir, fugir v int
	A beetle scuttled along the rail.
scrabble vi	(claw your way) (lutar desordenadamente)	esgaravatar vt
		escapulir vt
		evadir vt
	With great effort, the prisoners scrabbled through the air duct.
slip through sth vi + prep	(be undetected)	passar vt
		escapulir vt
	The door was left opened and I think we can slip through it without being seen.
	He slipped through security undetected.
cop out vi phrasal	slang (avoid responsibility) (de responsabilidades)	esquivar-se vp
		escapulir v int
Nota: A hyphen is used when the term is a noun
slink away vi phrasal	(leave furtively)	esquivar-se vp
		afastar-se vp
		escapar vt
		escapulir vt
crawl out of sth vi phrasal + prep	(creep outside)	escapulir, rastejar vt
	(para fora)	arrastar-se vp
	She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent.
slip through sth vtr phrasal insep	(pass easily through) (passar facilmente por)	escapulir vt
		escapar vt
	I thought I had a hold of it, but it just slipped through my fingers.
slip out vi phrasal	(be mentioned unintentionally) (figurado, informal)	escapar, escapulir v int
	I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out.
	Eu não queria estragar a surpresa, mas escapou.

Traduções complementares
Inglês		Português
slip vi	figurative (mention sth accidentally)	escapulir v int
	He slipped by telling them where their daughter was.
	Ele deixou escapulir onde a filha estava.
scuttle, scuttle away, scuttle off vi	(leave hurriedly)	sair fora expres v
		escapulir v int
	The small man scuttled off quietly.

Formas compostas:
Inglês		Português
duck out of sth vi phrasal + prep	informal, figurative (avoid inclusion)	safar-se, esquivar-se, escapulir-se vp
	He would often try to duck out of his boss's motivational meetings.
slip away vi phrasal	(leave discreetly) (informal)	sair à francesa expres v
	(informal)	sair de fininho expres v
		escapulir-se vp
	I hate saying goodbye to everyone at the end of a party so I usually just slip away.
	Odeio me despedir de todo mundo no fim de uma festa, por isso geralmente saio à francesa.
slip out vi phrasal	informal (leave discreetly) (informal)	sair de fininho expres v
	(informal)	sair à francesa expres v
		escapulir-se vp
		escapar-se vp
	She waited until no one was looking, then quietly slipped out through the back door.
	Ela esperou até ninguém estar olhando, então saiu de fininho em silêncio pela porta dos fundos.
slip out of sth vtr phrasal insep	informal (place: leave discreetly) (informal)	sair de fininho expres v
	(informal)	sair à francesa expres v
		escapar-se vp
		escapulir-se vp
	He slipped out of the meeting and headed home.
	Ele saiu de fininho da reunião e foi para casa.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "escapulir" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "escapulir".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "escapulir".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!