escorregar

Traduções principais
Português		Inglês
escorregar v int	(resvalar)	slip⇒ vi
		slide⇒ vi
		skid⇒ vi
		fall⇒ vi
escorregar v int	(cometer erro)	slip⇒ vi
		slip up vi phrasal
		err⇒ vi
escorregar vt	(incorrer, cair)	make mistakes v expr
		commit errors v expr
		fall into error v expr
		misbehave⇒ vi
escorregar vt	(resvalar, deslizar, cair) (bad habits, crime, trouble)	get into vtr phrasal insep
		slip up vi phrasal

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
slip vi	(slide: out of, from)	escorregar v int
	The glass slipped out of Ian's hand.
	O copo escorregou da mão dele.
skitter vi	(scuttle, scurry)	escorregar, correr, deslizar v int
	I think i just saw a mouse skitter off into the shadows over there!
slip up vi phrasal	(slide)	escorregar v int
	James was coming down the stairs when he slipped up and fell.
	James estava descendo a escada quando escorregou e caiu.
slot sth into sth vtr phrasal insep	(slide in)	escorregar vt
		deslizar vt
	Richard slotted the book back into its place on the shelf.
glide through sth vtr phrasal insep	(slide across or over)	deslizar por loc v
		escorregar vt
slip vi	(fall) (cair)	escorregar v int
	I slipped on the ice and hurt myself.
	Eu escorreguei no gelo e me machuquei.
slip on sth vi + prep	(fall after sliding on)	escorregar vt
	(informal)	levar um tombo expres v
	She slipped on the icy pavement and broke her hip.
	Ela escorregou na calçada coberta de gelo e quebrou o quadril.
slide vi	(slip)	escorregar v int
	He slid on the icy sidewalk and hurt himself.
	Ele escorregou na calçada cheia de neve e se machucou.
slip vi	(slide foot) (derrapar)	escorregar v int
	Jeremy slipped on the wet ground, but didn't fall.
	Ele escorregou no chão molhado, mas não caiu.
glide vi	(slide)	escorregar v int
		deslizar v int
	Tim tried to glide over the ice gracefully.
	Tim tentou escorregar no gelo graciosamente.
slip vi	(not grip)	derrapar, escorregar v int
	It had rained by the time we got back to the car and, when we tried to drive away, the tyres just kept slipping on the mud.
	Havia chovido quando voltamos ao carro e, quando tentamos ir embora, os pneus só ficavam derrapando na lama.
fall off sth vi + prep	(slip down from)	escorregar v int
	The blanket fell off the bed slowly.
	O lençol escorregou lentamente da cama.
slip off sth vi + prep	(slide off)	deslizar, escorregar vt
	How can my favourite vase have slipped off the mantelpiece?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
slip, slip up vi	figurative (make a mistake) (figurado, errar)	escorregar v int
	He did a good job, but slipped in a couple of cases.
	Ele fez um bom trabalho, mas escorregou em alguns casos.
skite vi	Scot (slip, slide)	escorregar⇒ vi
		deslizar⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
slip down sth vi + prep	(slide down sth)	deslizar + abaixo v int + adv
		escorregar + abaixo v int + adv
	Jane lost her footing and slipped down the muddy embankment.
slip over vi + adv	(slide and fall)	escorregar em v int + prep
	The pedestrian slipped over on the icy sidewalk and landed on his rear.
toboggan vi	(slide on a sledge, sled)	escorregar no tobogã vt + sm
	All afternoon the kids ran up the hill and tobogganed back down again.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "escorregar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "escorregar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe