escudo

Traduções principais
Português		Inglês
escudo sm	(acessório de defesa)	shield n
escudo sm	figurado (o que oferece proteção) (figurative: provides protection)	shield n
		defense n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
symbol n	(emblem) (emblema)	símbolo, escudo sm
	The Olympic symbol represents five continents.
	O símbolo Olímpico representa os cinco continentes.
shield n	(armor: defensive device)	escudo sm
	The knight raised his shield to protect himself from his enemy's sword blow.
	O cavaleiro levantou seu escudo para se proteger do golpe de espada do inimigo.
escudo n	historical (pre-euro currency of Portugal) (antiga moeda portuguesa)	escudo sm
	The escudo is a currency that was formally used in Portugal and its colonies.
harness n	(for person: safety)	arreio sm
		armadura sf
		escudo sm
		arnês sm
	The climber wore a harness to keep him safe in case he made a mistake.
	O alpinista usava um arreio para se manter seguro, caso cometesse um erro.
security blanket n	figurative (sth comforting or reassuring) (figurado, proteção)	escudo sm
	Insecure men often carry guns as a security blanket. She had her speech written on cue cards as a security blanket.
	Homens inseguros costumam carregar armas de fogo como escudo.
backstop n	figurative (safeguard)	escora, barreira sf
		escudo sm
crest n	(heraldry: shield, emblem)	brasão, heráldica sf
		escudo sm
	The crest is divided diagonally by a yellow band.
	O brasão é dividido diagonalmente por uma faixa amarela.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
shield n	(protects physically)	escudo sm
	The wall provides a shield against the wind.
	A parede serviu de escudo contra o vento.
shield n	(trophy shaped like a shield)	escudo sm
	The winner was presented with a shield.
	A vencedora foi presenteada com um escudo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
Canadian Shield n	(rocky area across Canada and US) (região geológica no Norte do Canadá, BRA)	escudo canadense loc sm
		escudo canadiano loc sm
	The Canadian shield is mostly thin soil lying on top of bedrock.
escutcheon, scutcheon n	(shield)	escudo de armas sm
		brasão sm
shield volcano n	(type of volcano)	vulcão em escudo sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "escudo" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "escudo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe