esfolar

Traduções principais
Português		Inglês
esfolar vt	(tirar a pele de) (remove skin intentionally)	skin⇒ vtr
esfolar vt	(ferir, arranhar) (a body part)	skin⇒ vtr
		scrape⇒ vtr
		graze⇒ vtr
esfolar vp	(ficar escoriado, arranhar-se)	get scratched vi past p

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
chafe vi	(fabric: be abrasive) (tecido: ser abrasivo)	esfolar, irritar vt
	My wool sweater is pretty, but it chafes.
flay sb/sth vtr	(remove skin from) (remover a pele)	pelar, descascar vt
		esfolar vt
	The first step in the recipe is to flay the fish.
graze sth/sb vtr	(scrape skin) (arranhar a pele)	arranhar vt
		esfolar vt
		escoriar vt
		ralar vt
	The bullet grazed his cheek.
	A bala arranhou a bochecha dele.
flay sb vtr	(whip)	esfolar vt
		açoitar vt
		castigar vt
	The officer flayed the delinquent sailor with a rough whip.
milk sth/sb, milk sth/sb for sth vtr	figurative, slang (exploit) (gíria, explorar)	esfolar vt
	(gíria)	sugar vt
	(figurativo)	explorar vt
	The boss milked his employees for every drop of energy they had.
	O chefe esfolou os empregados para tirar cada gota de energia deles.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
skin sth vtr	(remove skin from)	esfolar vt
	The hunter skinned the rabbit he had caught earlier that day.
	O caçador esfolou o coelho que tinha pego mais cedo naquele dia.
skin sth vtr	(scrape)	arranhar, esfolar, ralar vt
	The kid skinned his elbow when he fell off the bike.
	O garoto esfolou o cotovelo ao cair da bicicleta.
strip sth vtr	(flay: skin, flesh)	arranhar, esfolar vt
	The thorns stripped the flesh from his bare arms.
	Os espinhos arranharam a carne das mãos desprotegidas dele.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Português		Inglês
esfolar-se		suffer an excoriation or scratch, scrape oneself

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "esfolar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "esfolar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe