| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| strong adj | (powerful) | forte adj |
| | Arnold is a strong man. |
| | Arnold é um homem forte. |
| mighty adj | (strong) | poderoso adj |
| | | forte adj |
| | The mighty lion took down a wildebeest. |
| | O poderoso leão desprezou o gnu. |
| brawny adj | (muscular) | forte adj |
| | | musculoso adj |
| | Greg's brawny arms glistened with sweat as he lifted the heavy boxes. |
| jarring adj | (that jolts) | forte adj |
| | Josie spun around and accidentally dealt Mike a jarring blow to the head. |
| heavy-duty adj | (strong) | forte adj |
| | | resistente adj |
| | | reforçado adj |
| | These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. |
| | Morphine is a heavy-duty pain reliever. |
| fort n | (old military structure) (construção) | forte sm |
| | There was an old wooden fort next to the river. |
| | Havia um velho forte de madeira perto do rio. |
specialty (US),
speciality (UK) n | (forte, best thing) (aquilo que alguém excele) | especialidade sf |
| | | forte sm |
| | Baking cakes is Dan's speciality. |
| stronghold n | (fortress) | forte sm |
| | | fortaleza sf |
| | The king was sure his knights could defend the stronghold indefinitely. |
| forte n | (strong point) | forte sm |
| | Dealing with tenants sensitively is not his forte. |
| | Lidar bem com os inquilinos não é seu forte. |
| garrison n | (military post) (posto militar) | forte sm |
| | | praça sf |
| | The largest garrison in the country is in this town. |
| strong adj | (solid) (sólido) | forte adj |
| | The table has a strong construction. |
| | A mesa tem uma construção forte. |
solidly built,
solidly-built adj | (structure: strong) (estrutura: forte) | de estrutura forte loc adj |
| | (informal) | forte adj |
| | Solidly-built houses can withstand tornadoes and even minor earthquakes. |
| forte adv | Italian (music: loudly) | forte adv |
| | The passage is sung piano the first time, and forte the second. |
| | A passagem é cantada suavemente na primeira vez e forte na segunda. |
ft. (US),
ft (UK) n | written, abbreviation (fort) | forte sm |
| Nota: "Ft." is capitalized when part of a name (for example, "Ft. Sheridan"). |
| hard adj | (forceful) | forte adj |
| | He struck him a hard blow to the head. |
| | Ele deu um golpe forte na cabeça do outro homem. |
| strong adj | (of the senses: intensity) (dos sentidos: intensidade) | forte adj |
| | That food has a strong odour. |
| | Aquela comida tem um cheiro forte. |
| powerful adj | (strongly emotional) (emocionalmente intenso) | forte adj |
| | The movie carried a powerful message. |
| | O filme carregava uma mensagem forte. |
| smacking adj | US (breeze: sharp) | forte adj |
| | The sudden breeze was smacking and took their breath away. |
| forte adj | Italian (music: played loudly) (música) | forte adv |
| | The forte passage is my favorite. |
| cast-iron n as adj | figurative (alibi, excuse: strong) | forte adj |
| | | robusta adj |
| | He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting. |
| | Ele veio com uma desculpa forte para não participar da reunião. |
| big adj | (loud) | forte adj |
| | The engine exploded with a big bang and a cloud of smoke. |
| | O acidente de carro fez um forte estrondo. |
| strong adj | (healthy) (saudável) | forte adj |
| | I have a strong immune system. |
| | Eu tenho um sistema imunológico forte. |
| robust adj | (food, wine) (vinho) | encorpado adj |
| | (comida) | forte adj |
| | This is a robust red wine, full of strong flavours. |
| | Este é um vinho encorpado, cheio de sabores marcantes. |
| driving adj | (rain, wind: forceful) | forte adj |
| | The driving rain soaked Dan in just a few minutes. |
| | A chuva forte encharcou Dan em poucos minutos. |
| stout adj | (stubborn, determined) (teimoso) | forte adj |
| | | decidido adj |
| cordial adj | (felt strongly) (sentimento) | forte adj |
| | Serena was always civil to her boyfriend's mother, in spite of her cordial dislike of the older woman. |
| forte n | Italian (music: loud passage) (música, passagem tocada mais forte) | forte sm |
| | The trumpet player played a loud forte in the middle of the song. |
| strong adj | (persuasive) (persuasivo) | forte adj |
| | You have a strong argument. |
| | Você tem um argumento forte. |
| broad adj | figurative (accent: strong) | forte adj |
| | | aberto adj |
| | Tim came from Yorkshire and spoke with a broad accent. |
| | Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte. |
| robust adj | (effort, strategy: strong) (estratégia) | forte adj |
| | We need to take robust action to reduce the threat of climate change. |
| strong adj | (resolute) (resoluto) | forte adj |
| | Kim has a strong will. |
| | Kim tem um desejo forte. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| big adj | (intense) | forte adj |
| | I get a big thrill watching live football. |
| | Eu fico com uma emoção muito forte quando vejo futebol ao vivo. |
| hard adj | figurative (currency) (moeda) | forte adj |
| | You'll need hard currency to pay for this. |
| | Você precisará de moeda forte para pagar isto. |
| hard adj | (phonetics) (fonética) | duro adj |
| | | forte adj |
| | You should pronounce this word with a hard "c", not a soft. |
| | Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco. |
| high adj | (wind: strong) (ventos) | forte adj |
| | The high winds blew over the tent. |
| | Os ventos fortes sopravam sobre a barraca. |
| strong adj | (resemblance) (semelhança) | forte adj |
| | Sarah bears a strong resemblance to her cousin. |
| | Sarah tem uma forte semelhança com a prima. |
| strong adj | (containing much alcohol) (com muito álcool) | forte adj |
| | This is a strong cocktail. |
| | Essa bebida é forte. |
| strong adj | (markets: steady) (mercado) | forte adj |
| | The markets had a strong week. |
| | Os mercados tiveram uma semana forte. |
| strong adj | (optics: great magnification) (ótica) | forte adj |
| | You have strong glasses. |
| | Você tem óculos fortes. |
| rich adj | figurative (fuel: strong) | forte adj |
| | The mixture in this fuel is too rich. |
| | A mistura neste combustível é muito forte. |
| smart adj | (sharp, stinging) | forte adj |
| | | pungente adj |
| | She gave the child a smart slap on his bottom. |
| | Ela deu um tapa forte no bumbum da criança. |
| keen adj | figurative (profound) | forte adj |
| | | profundo adj |
| | She has a keen interest in politics. |
| | Ela tem um forte interesse por política. |
| keen adj | figurative (strong) (figurativo) | afiado, aguçado adj |
| | | forte adj |
| | Having a keen appetite he ordered two steaks. |
| | Tendo um apetite afiado, ele pediu dois bifes. |
| stiff adj | figurative (wind: strong) | forte adj |
| | A stiff wind was blowing outside, shaking the branches of the trees. |
| | Um vento forte estava soprando lá fora, balançando os galhos das árvores. |
| stiff adj | (drink: alcoholic) | forte adj |
| | "I need a stiff drink," said Daphne, when she realised she'd won the lottery. |
| | "Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria. |
| buoyant adj | figurative (currency: strong) | forte adj |
| | The currency has remained buoyant this year. |
| pounding adj | (hammering) | forte adj |
| | She stood in a doorway, taking shelter from the pounding rain. |
| | Ela estava em uma porta, se abrigando da chuva forte. |
| assertive adj | (flavor: strong) | forte adj |
| | | acentuado adj |
| | Canned anchovies have a salty and assertive flavor. |
| | Anchovas enlatadas têm um sabor salgado e forte. |
| bull adj | (strong, solidly built) | corpulento adj |
| | | forte adj |
| | The silhouette of a bull figure was visible in the doorway. |
| fort n | (military: permanent post) | forte sm |
| | | fortaleza sf |
| | The soldier went to report to his commanding officer at the fort. |