|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | furado adj | (que tem um buraco) | pierced adj | | | | punctured adj | | furado adj | coloquial (incerto) | unfounded adj | | | | baseless adj |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | leaky adj | (letting liquid in or out) (que deixa vazar) | vazante adj | | | | furado, esburaco adj | | | The thermos is leaky and I got coffee on my new shirt. | | pierced adj | (punctured: for jewellery) (para jóia) | furado adj | | | My parents were angry when they saw my newly pierced nose. | | moth-eaten adj | literal (damaged by insects) (roupas) | furado adj | | perforated adj | (pierced) | furado, perfurado adj | | | The patient was suffering from a perforated lung. | | pierced adj | (perforated) | furado, perfurado adj | | | The soldier saw blood, then realized that his leg had been pierced by a knife. | | burst adj | (balloon, tire: punctured) | furado adj | | | | estourado adj | | | A burst tire caused the driver to lose control of his vehicle. | | | Um pneu furado causou a perda de controle do motorista. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | pricked adj | (having small cut) (tendo pequeno corte) | picado, furado adj | | | When I kissed my daughter's pricked finger, she stopped crying. |
| Formas compostas: | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | bulls*** n | uncountable, vulgar, offensive, informal (lies, nonsense) | mentira sf | | | (gíria) | conversa fiada sf + adj | | | (BRA) | papo furado sm + adj | | | | disparates sm pl | | | John's stories about his past are bulls***. | | | As histórias de John sobre o passado dele são mentira. | | cant n | (empty or insincere talk) (BRA) | papo-furado sm | | | (POR) | conversa fiada loc sf | | | The speech was filled with cant and didn't inspire anyone. | | flat n | (deflated tyre) | pneu furado sm | | | The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre. | | | O pneu do carro estava furado e nós precisamos parar para comprar um novo. | flat tire (US),
flat tyre (UK) n | (deflated wheel cover on a vehicle) | pneu furado sm | | | If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. | | make idle talk v expr | (talk casually about trivial things) | ficar de papo furado expres | | | The two women made idle talk about friends and family. | | tittle-tattle n | uncountable (gossip, meaningless chatter) | tagarelice sf | | | | papo-furado sm | | | | fofoca sf | | toss n | vulgar, informal, UK (nonsense) | papo furado sm | | | (gíria: mentira) | caô sm | | | Rob says he's got a physics degree, but I reckon that's complete toss. | | | Rob diz que tem um diploma de física, mas acho que é papo furado. |
|
|