| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| shout vi | (yell) | gritar v int |
| | Fiona could hear the boss shouting from outside the building. |
| | Fiona conseguia ouvir o chefe gritando do lado de fora do prédio. |
| yell vi | (scream, shout) | gritar, berrar, bradar v int |
| | Judging by the way the boss is yelling, he must be upset about something. |
| | A julgar pela forma como o chefe está gritando, ele deve estar chateado com algo. |
| holler vi | US, informal (shout, yell) | gritar v int |
| | | berrar v int |
| | Stop hollering and I'll come and help you. |
| cry out vi phrasal | (shout, yell) | gritar, berrar v int |
| | Laura cried out in pain when she twisted her ankle. |
| | Laura gritou de dor quando ela torceu o tornozelo. |
| talk up vi phrasal | informal (speak more loudly) | falar mais alto loc v |
| | | gritar v int |
yell sth out,
yell out sth vtr phrasal sep | (cry, shout) | gritar, berrar vt |
| | I yelled out "Stop!" just as she was about to drive through the red light. |
shout sth out,
shout out sth vtr phrasal sep | (say aloud) | gritar vt |
| | | falar alto expres v |
| | The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer. |
| | O professor disse para ela levantar a mão em vez de gritar a resposta. |
| sing sth out vtr phrasal sep | (call, say loudly) (em voz alta) | chamar vt |
| | (figurado) | gritar vt |
| bawl sb out vtr phrasal sep | slang (shout at, reprimand) | gritar vt |
| | | vociferar vt |
| | The sergeant was bawling out one of the new recruits. |
| scream vi | (yell, shout) | berrar, gritar v int |
| | Rachel screamed when she saw the spider. |
| | Rachel gritou quando ela viu a aranha. |
| shout vi | (talk too loudly) | gritar, berrar v int |
| | I'm right next to you; there's no need to shout! |
| | Eu estou ao seu lado. Não tem porque gritar! |
| shriek vi | (scream) | guinchar v int |
| | | gritar vt |
| | Molly shrieked when her brother poured cold water down her back. |
| | Molly guinchou quando seu irmão despejou água gelada em suas costas. |
| whoop vi | (make excited cry) | gritar, bradar, exclamar v int |
| | The fans started whooping with delight when the band walked onto the stage. |
| holler at sb vi | US, informal (shout, yell) | gritar v int |
| | (informal) | berrar v int |
| | Barbra's mother was hollering at her for being late to dinner. |
| shout out vi phrasal | (call, cry) | gritar v int |
| | | berrar v int |
| | He shouted out in pain. |
| | Ele gritou de dor. |
| | Ele berrou de dor. |
cry sth out,
cry out sth vtr phrasal insep | (shout, yell) | gritar, berrar vt |
| | The captain cried out the order for the soldiers to begin firing at the enemy. |
| | O capitão gritou a ordem para os soldados começarem a atirar no inimigo. |
| yawp vi | (shout or yelp) | berrar, gritar v int |
| roar at sb vi + prep | figurative (person: yell, shout) | berrar vt |
| | | gritar vt |
| | When Brian's boss discovered his mistake, she roared at him to come into her office. |
| | Quando a chefe de Brian descobriu seu erro, ela berrou para que ele fosse até sua sala. |
| scream sth vtr | (yell, shout sth) | gritar, berrar vt |
| | The fans were screaming encouragement from the touchline. |
| | Os fãs estavam gritando incentivos da linha de fundo. |
| shout sth vtr | (say loudly) | gritar, berrar vt |
| | Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying. |
| | Jim gritou algo da janela, mas não consegui ouvir o ele estava dizendo. |
| shriek sth vtr | (scream sth out) | gritar vt |
| | "Get out of my room!" Sally shrieked at her sister. |
| shout at sb vi + prep | (raise one's voice angrily at) (aumentar a voz raivosamente) | gritar vt |
| | If I don't shout at the children, they take no notice of me. |
| | Se eu não gritar com as crianças, elas não me notam. |
shrill,
shrill sth vtr | (cry in a high-pitched voice) | guinchar, berrar, gritar vt |
| | "I hate you!" she shrilled. |
| | "Eu te odeio!" ela gritou. |
| holler sth at sb vtr | US, informal (shout, call out) | gritar vt |
| | (informal) | berrar vt |
| | Josh's boss hollered insults at him when he turned in unsatisfactory work. |
| cry vi | (scream, wail) | gritar v int |
| | The prisoner cried in agony as he was tortured. |
| | O prisioneiro gritava de agonia enquanto era torturado. |
| call vi | (shout, cry) | gritar v int |
| | Wade was so loud that I could hear him calling even from far away. |
| | Wade fazia tanto barulho que pude ouvi-lo gritando mesmo de longe. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| bravo vi | (shout bravo) | gritar bravo expres v |
| | After the concert, the audience stood and bravoed for several minutes. |
| challenge sb vtr | formal (military: halt) | gritar alerta expres v |
| | The sentry challenges all who approach. |
| | O sentinela gritava alerta para todos que se aproximavam. |
| cry aloud vi + adv | literary (call out, shout) | gritar bem alto loc v |
| | Rita cried aloud in surprise. |
| | Rita gritou bem alta surpresa. |
give sb a shout-out,
give a shout-out to sb v expr | informal (acknowledge by name) | gritar o nome expres v |
| | During his speech, the student gave a shout-out to the teachers who had encouraged him. |
| outcry sb vtr | (cry louder than) | clamar mais alto vt |
| | | gritar mais alto vt |
| | | berrar mais alto vt |
| | It seemed like the infants were having a contest to see who could outcry the rest! |
| outshout sb vtr | (shout louder than) | gritar mais alto do que outro loc v |
scream,
scream that vtr | (with clause: yell, shout) | gritar que, berrar que vt + conj |
| | Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again. |
| | Patrick saiu como um furacão de casa, gritando que os pais nunca o veriam novamente. |
| yell at sb/sth vi + prep | (shout angrily at) | gritar com v int + prep |
| | Susan yelled at her dog but the barking continued. |
| | Susan gritou com o cachorro dela, mas o latido continuava. |