| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| waybill n | (document: shipment details) (documento de mercadorias embarcadas) | guia sf |
| | (documento de embarque) | conhecimento sm |
| | The waybill contains statements regarding the weight and packing of the goods. |
| bellwether n | figurative (person: leader, trendsetter) | guia, líder sm, sf |
| | Celebrities are often bellwethers of the new fashion trends. |
| docent n | US (in a museum) (em museu e galerias) | guia sm, sf |
| how-to n | informal (instructional guide) (informal, guia de instruções) | guia sm |
| | This is more of a how-to than a full explanation of the principles involved. |
curbing (US),
kerbing (UK) n | (street: edging) | meio-fio sm |
| | | guia sf |
| | It is illegal to park where the curbing is dropped. |
| guide n | (leader: tour) | guia sm |
| | She was employed as a guide in the museum. |
| | Ela foi empregada como guia no museu. |
| guru n | figurative (guide, expert) | guru sm, sf |
| | | guia sm, sf |
| | | perito sm, sf |
| | My father has been a guru to many young writers. |
| guide n | (leader: geography) | guia sm, sf |
| | The explorers were led by a native guide. |
| | Os exploradores foram guiados por um guia nativo. |
polestar,
pole star n | figurative (guiding principle, leader) | guia sm, sf |
| conductor n | (person: who conducts debate, etc.) (do debate) | condutor sm |
| | | guia sm, sf |
| | The conductor lost all control of the debate. |
| | O condutor perdeu totalmente o controle do debate. |
| beacon n | figurative (sth or sb who acts as guide) | guia sm, sf |
| | Mr. Jones has been our beacon through the long and confusing legal process. |
| | O Sr. Jones tem sido nosso guia nesse longo e confuso processo legal. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| guide n | (reference) | guia sm |
| | Use a spirit-level as a guide when laying bricks. |
| | Use um nível de bolha como guia para colocar os tijolos. |
| guide n | (machine part) | guia sf |
| | Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw. |
| | Não se esqueça de deitar a tábua contra a guia antes de cortar com a serra. |
| guide n | (guidebook) | guia sf |
| | We looked up the train times in the guide. |
| | Olhamos os horários de trem no guia. |
| guide n | (guidepost) | guia sf |
| | They placed piles of stones along the trail, as guides. |
| | Eles colocaram pilhas de pedras pelo caminho como guias. |
| guide n | (manual) | guia sm |
| | The machine came with a twenty-page guide. |
| | A máquina veio com um guia de vinte páginas. |
| tab n | (book, file: section marker) (marcação) | aba sf |
| | | guia sf |
| | | marcador sm |
| | | separador sm |
| | Alison turned to the P tab in her address book to look up Pippa's phone number. |
| | Alison abriu a aba P na sua agenda telefônica para procurar o número de Pippa. |
| lead n | UK (leash for a dog) | guia sm |
| | | coleira sf |
| | Dogs must be kept on a lead at all times in this park. |
guide,
Guide n | UK (girl scout: member of girls' youth group) (BRA) | bandeirante sm, sf |
| | (BRA) | escoteira-mirim sf |
| | (POR) | guia sf |
| | In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| almond flour n | (ground almonds used in baking) (pessoa que guia os turistas) | guia turístico loc smf |
| | Her wedding cake was made with almond flour instead of wheat because she's on a low-carbohydrate diet. |
| bellwether n | (sheep who leads flock) | carneiro de guia loc sm |
| | The bellwether is traditionally a castrated ram. |
| consignment note n | UK (shipping document) | documento de despacho loc sm |
| | | guia de remessa loc sf |
| | | nota de expedição loc sf |
| courier n | UK (travel representative) | guia de viagem sm, sf |
| | On the bus tour, the courier pointed out all the important sights. |
| | No tour de ônibus, o guia de viagem apontou todos os pontos importantes. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | cão-guia sm |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| guide word n | (term at top of a dictionary page) (termo no alto da página do dicionário) | palavra-guia sf |
guidebook,
guide book,
guide-book n | (book of tourist information) | livros guia loc sm |
| | Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. |
| | The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. |
| guideline n | (cord used as a guide) | corda guia sf |
| | The cave diver put down a guideline to help him find his way back. |
| guidepost n | US (guide to proper behaviour) (de comportamento apropriado) | guia de etiqueta loc sf |
| guiding star n | figurative (person: inspires, leads) | estrela guia loc sf |
| leading light n | figurative (person: inspirational) (figurado: pessoa inspiradora) | luz-guia |
| | Jacobi has been a leading light of the theatre through most of his career. |
| lodestar n | figurative (guiding light) (figurativo) | estrela guia loc sf |
phrasebook,
phrase book n | (foreign language guide) | manual de conversação loc sm |
| | | guia de conversação loc sm |
| | Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil. |
| rubber curb n | (edging used around playground surface) | guia de borracha loc sf |
| shining star n | figurative (luminary, inspiring figure) (figurado) | estrela guia sf |
| spirit guide n | (type of mystical guardian) (tipo de guardião espiritual) | guia espiritual loc sm |
| spiritual direction n | (guidance in religious or mystical beliefs) (guia místico ou religioso) | direção espiritual sf |
| | | guia espiritual sm, sf |
| study guide n | (subject notes or summary used for revision) (notas ou resumo usados para revisão) | guia de estudo loc sf |
| | The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. |
| survival guide n | (instructional on how to preserve life) (instruções sobre como preservar a vida) | guia de sobrevivência sm |
| | | manual de sobrevivência sm |
| tour guide n | (sb who shows tourists around) | guia turístico loc smf |
| | | guia de turismo loc smf |
| | The tour guide took the visitors to see many local attractions. |
| | O guia turístico levou os visitantes para ver muitas atrações locais. |
| tourist guide n | (person who leads tourists) | guia turístico smf |
| | A tourist guide showed us around the city. |
| tourist guide n | (book for travelers) | guia turístico sm |
| | I bought a tourist guide to Sardinia. |
| travel guide n | (person: tour leader) (pessoa: guia de turismo) | guia turístico loc sm |
| | | guia de turismo loc sm |
| | If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip. |
| travel guide n | (guidebook) (livro: guia de turismo) | guia turístico loc smf |
| | | guia de turismo loc smf |
| | This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date. |
| waveguide n | (tube that guides microwaves) (eletricidade) | guia de onda sf |