| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| imposed adj | (forced by some authority) | imposto adj |
| | The defendant admitted to the offence and accepted the imposed punishment. |
| tax n | (levy) (arrecadação) | taxa sf |
| | | imposto, tributo, encargo sm |
| | The government needs to raise taxes. |
| | O governo precisa aumentar as taxas. |
| impost n | UK (tax, duty) | imposto sm |
| value-added tax n | (tax added at each step of production) | imposto sm |
| | | tarifa de produção sf |
| | Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
| enforced adj | (imposed, obligatory) | imposto, obrigatório, exigido adj |
| | The enforced blackout during the Second World War made it harder for enemy bombers to hit their targets. |
imposed,
-imposed adj | as suffix (forced by sth or sb specified) | imposto adj |
| Nota: Used in combination: e.g., government-imposed |
| tax n | (duty) | imposto sm |
| | You don't have to pay tax on alcohol you buy at the airport. |
| | Você não precisa pagar imposto sobre o álcool se você o comprar no aeroporto. |
| impost n | (weight a racehorse must carry) (peso que cavalo deve carregar) | imposto sm |
| duty n | (tax) | imposto sm |
| | The country had an import duty on all electronics. |
| | O país tinha um imposto de importação sobre todos os aparelhos eletrônicos. |
| tax n | often plural (income tax) | imposto sm |
| | She earned a lot last year, but paid a lot of tax too. |
| | Ela ganhou muito ano passado, mas pagou bastante imposto também. |
| excise n | (tax, duty) | imposto sm |
| | | taxa sf |
| | Importers are required to pay a 3% excise. |
| | Importadores são obrigados a pagar um imposto de 3%. |
| rates npl | UK (public utility charges) | imposto sm |
| | Rates are high for property in this area. |
| | Os impostos são altos para propriedades nessa área. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| ad valorem tax n | (tax based on a % of property value) (conforme o valor) | imposto ad valorem loc sm |
| carbon tax n | (environmental tax on fossil fuels) (taxa ambiental sobre combustíveis fósseis) | imposto sobre o carbono loc sm |
| | | taxa de carbono loc sf |
| CGT n | initialism (law: capital gains tax) | imposto sobre ganhos de capital sm |
| council tax n | UK (local government tax on households) | imposto municipal loc sm |
| customs duty n | (law: tax on imports) | imposto de importação loc sm |
| | | tarifa alfandegária loc sf |
| | There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines. |
| death tax n | often plural (law: payable after death) | imposto sobre herança expres |
| | After Lou's heirs paid death tax, there was virtually nothing left of his inheritance. |
| duty concession n | (tax discount) | isenção de imposto loc sf |
duty free,
duty-free adj | (law: exempt from customs tax) | livre de imposto loc adj |
| | | duty free loc adj |
| | (de impostos) | isento adj |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Airports are a great place to do some duty-free shopping. |
| estate tax n | (tax on property after death) (imposto pagável na morte do dono de propriedade) | imposto sucessório loc sm |
| | Creating a trust is a way to avoid estate taxes. |
| exciseman n | UK, historical (government official: taxes) | coletor de imposto sm |
| gasoline tax n | US (fuel duty, petrol tax) | imposto do petróleo loc sm |
| | Raising the gasoline tax would be a great way to reduce our dependence on foreign oil. |
| income tax n | (revenue paid on earnings) | imposto sobre rendimento, imposto de renda loc sm |
| | The amount of income tax I have to pay seems to increase every year. |
| | A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano. |
| indirect tax n | UK (VAT or sales tax paid by consumers) | imposto indireto |
| | Though the unemployed pay no income tax, they pay many forms of indirect tax. |
| indirect tax n | US (taxes paid before sth reaches consumer, increasing final price) | imposto indireto |
| luxury tax n | (tax payable on non-essential goods) | imposto sobre artigos de luxo loc sm |
| octroi n | (duty on goods) | imposto sobre produtos loc sm |
| octroi n | (where duty is collected) | local onde imposto é cobrado loc sm |
| octroi n | (collectors of duty) | pessoa que cobra o imposto loc sf |
| poll tax n | (tax payable per person, often as condition voting) (Reino Unido, taxa paga por pessoa, frequentemente como direito a voto) | imposto comunitário loc sm |
| sales tax n | (duty charged on goods) | imposto sobre produtos sm |
| | (BRA: imposto; sigla) | IPI sm |
| | We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax. |
| school tax n | US (tax used to fund education) | imposto educacional sm |
| | A school tax is often assessed to property owners. |
| stamp duty n | UK (land tax) (tarifa paga na aquisição de propeiedade) | imposto residencial sm |
| | | imposto sobre aquisição de propriedade sm |
| stamp duty n | (tax on legal documents) | imposto de selos sm |
| tax n | (inheritance tax) | imposto sobre herança loc sm |
| | She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died. |
| | Ela teve que pagar muitos impostos sobre a herança quando a mãe dela morreu. |
| tax cut n | (decrease in amount of tax) (redução na quantidade de impostos) | redução de imposto loc sf |
| | The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy. |
tax deductible,
tax-deductible adj | (can be subtracted from earnings) (que pode ser abatido no total de impostos) | dedutível no Imposto de Renda loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| tax deduction n | (expense subtracted from taxable earnings) (despesa dedutível no Imposto de Renda) | dedução no Imposto de Renda loc sf |
| tax document n | (return, paper submitted for tax purposes) (retorno, documento enviado para IR) | declaração de Imposto de Renda loc sf |
| tax exemption n | (immunity from paying tax) (imunidade para pagamento de imposto) | isenção no Imposto de Renda loc sf |
| tax return n | (form declaring income) | declaração de Imposto de Renda loc sf |
| | Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year. |
| | Por favor preencha a sua declaração de Imposto de Renda, informando a sua renda para o ano fiscal de 2008. |
| VAT number n | (registration code for tax purposes) | número de identificação fiscal sm |
| | (BRA) | número de contribuinte no Imposto de Renda sm |
| | Please provide us with your VAT number if you have one. |
| withholding tax n | (tax held back from earnings) | imposto retido sm |