intervir

Traduções principais
Português		Inglês
intervir v int		tradução indisponível
intervir vt	(interferir, interceder)	intervene⇒ vi
		interfere⇒ vi
	(colloquial)	get involved vi + adj
intervir vt	autoridade (dominar, ordenar) (State, authority)	intervene⇒ vi
intervir vt	(opinar, manifestar)	participate⇒ vi
		take part vi phrasal
		attend⇒ vi
intervir vt	(acontecer incidentalmente)	occur⇒ vi
		arise⇒ vi
		happen⇒ vi
intervir vt	(assistir, presenciar)	be present for v expr
		witness⇒ vtr
		participate⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
intervene vi	(person: step in) (pessoa)	intervir, mediar v int
	No-one was willing to intervene in the dispute.
	Ninguém estava disposto a intervir na disputa.
intercede vi	(intervene)	interceder vt
		intervir v int
	Switzerland was willing to intercede in the dispute.
interfere vi	(meddle) (intrometer)	interferir, intervir v int
	(informal)	intrometer-se vp
	(vulgar)	meter-se vp
	Mike interfered when his son was playing football, and was banned from attending his games.
	Mike interferiu quando o filho estava jogando futebol americano e foi banido de assistir aos jogos.
step in vi phrasal	figurative (intervene)	intervir v int
	The children's argument got so loud that their mother had to step in.
	A discussão das crianças ficou tão exaltada que a mãe delas teve que intervir.
intrude vi	(participate uninvited)	intervir v int
		intrometer-se vp
		incomodar⇒ vi
	We were talking about the wedding when your brother intruded.
intervene vi	(occur between two times)	intervir, ocorrer v int
		transcorrer v int
	A period of calm intervened between the two reigns.
	Um período de calmaria ocorreu entre os dois reinos.
interpose vi	formal (step in, interfere)	intervir vt
		intrometer-se vt
		interferir vt
	The quarrel was getting out of hand, but no one dared interpose.
jump into sth vi + prep	figurative (become involved) (se envolver)	entrar, intervir vt
	She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun.
wade in vi + adv	figurative (intervene) (informal)	meter-se, intrometer-se vp
		intervir v int
wade into sth vi + prep	figurative (intervene)	intervir v int
		entrar no meio de vi + prep
	Both the Prime Minister and the Leader of the Opposition have waded into the situation by commenting on the scandal.
weigh in vi phrasal	figurative (offer opinion)	dar opinião vt + sf
		pronunciar-se vp
		ter palavra a dizer expres v
		intervir vt
	Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in.
wade in with sth vi phrasal + prep	figurative, informal (weigh in with: offer opinion, support)	intervir⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "intervir" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "intervir".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe