| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| on adj | (running, not switched off) | ligado adj |
| | The computer's already on. |
| | Keep your phone on in case I need to call you. |
| | O computador já está ligado. Mantenha seu telefone ligado caso eu precise ligar para você. |
| connected adj | (attached, joined) | conectado, ligado, unido adj |
| | The well supplies water to the house through the connected pipe. |
| | O poço fornece água para a casa através de canos conectados. |
| linked adj | (physically connected) (fisicamente conectado) | engatado adj |
| | | ligado adj |
| | The old couple's linked arms were a means of support as well as a sign of affection. |
| | Os braços engatados do velho casal eram uma maneira de apoio, assim como sinal de afeto. |
| combined adj | (joined, united) | combinado, unido, ligado adj |
| | The combined funds will help pay for a new animal shelter. |
turned on,
be + turned on adj | (device: on) (máquina, dispositivo) | ligado adj |
| | Of course the printer isn't working - it's not turned on, you idiot! |
| | Claro que a impressora não está funcionando - não está ligada, seu idiota! |
conjoined,
conjoint adj | (joined or fused together) | conjugado adj |
| | | ligado adj |
with it,
with-it adj | slang (alert) (gíria: atento) | ligado adj |
| | Brian was tired and didn't feel with it. |
| interwoven adj | figurative (connected, linked) (figurado) | ligado, entremeado adj |
| | | conectado adj |
| | | entrelaçado adj |
| | The two old ladies had known each other since childhood and often reminisced about their interwoven lives. |
plugged-in,
plugged in adj | figurative, informal (attuned to current trends) (figurado, conhecedor das tendências) | antenado adj |
| | | ligado adj |
| | | atualizado adj |
| associated with sb/sth adj + prep | (related, connected to) (figurado, conectado) | ligado adj |
| | Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob. She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor. |
| | Embora eles trabalhem em campos similares, Charlie não é ligado ao Bob. Ela não é ligada à universidade, por isso você não pode tê-la como sua orientadora. |
| attuned to sth adj + prep | (sensitive to, aware of sth) | ciente adj |
| | (gíria, BRA) | ligado, antenado adj |
| | | sintonizado adj |
| | Babies are attuned to their mothers' voices. |
| connected adj | (electricity: linked) (eletricidade) | conectado adj |
| | | ligado adj |
| | We only just moved into the house; we're hoping to be connected within a few days. |
onto sb,
on to sb prep | slang (aware of what sb is like) (BRA: figurado, atento) | ligado adj |
| | Everyone else is charmed by that smooth talker, but I'm onto him! |
| | Todos estão encantados pela lábia dele, mas estou ligado! |
| connected adj | (logged on to internet) (internet) | conectado adj |
| | | ligado adj |
| | I can't access any webpages because the computer isn't connected. |
| | Não consigo acessar nenhuma página porque o computador não está conectado. |
| excited adj | (nervous) | excitado, nervoso adj |
| | (BRA, gíria, informal) | ligado adj |
| | Coffee gets me too excited. |
| | Café me deixa muito excitado. |
| hip to sth adj | slang (aware, informed) (gíria) | ligado adj |
| | Don't worry, Stacy is hip to the situation. |
| | Não se preocupe. Stacy está ligada na situação. |
| slur vtr | (musical notes: play smoothly) | ligado adj |
| | Should I slur the notes or play them separately? |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| absorb sb vtr | figurative (interest) (figurativo) | prender a atenção loc v |
| | (formal) | cativar vt |
| | (gíria) | ficar ligado loc v |
| | The latest novel in the series absorbed readers. |
| be connected with sb adj + prep | (have an association with sb) | ligado a adj + prep |
| | He said that he was not connected with Eva anymore, but I saw a text message from her on his phone. |
| be connected with sth adj + prep | (have to do with sth) | ligado a adj + prep |
| | The police say this missing-person case seems to be connected with a house fire thirty miles away. |
| geddit interj | slang (used when making a threat) (usado para fazer uma ameaça (gíria)) | tá ligado? expres |
| hooked into adj + prep | (computing: connected to) (informática) | ligado a loc adj |
| left on adj | (not switched off) | ficar ligado expres v |
| | The TV was left on overnight, which wastes electricity. |
| linked to sth/sb adj + prep | figurative (caused by, due to) (relacionado a) | ligado a adj + prep |
| | Heart disease is linked to lifestyle choices. |
| linked with sth/sb adj + prep | figurative (associated) | ligado com adj + prep |
| sex-linked adj | (genetics: gene) | ligado ao sexo loc adj |
| sex-linked adj | (genetics: character) | ligado ao sexo loc adj |
| stay tuned v expr | figurative, informal (continue to pay attention) (continuar a dar atenção) | manter-se atento expres v |
| | | manter-se em sintonia expres v |
| | (BRA, informal) | ficar ligado expres v |
| | The president's speech was so rambling it was really hard to stay tuned. |
| stay tuned v expr | (radio, TV: keep listening, watching) (informal: rádio) | ficar ligado expres v |
| | We'll be right back after this commercial break, so stay tuned! |
| | Voltaremos logo após o intervalo comercial, fiquem ligados! |
| stay tuned for sth v expr | (radio, TV: keep listening, watching for) (informal) | ficar ligado expres v |
| | Stay tuned for these important announcements. |
surfing,
surfboarding adj | (engaged in surfboarding) | surfista adj |
| | (estrangeirismo) | ligado ao surf loc adj |
| | The photographers took several shots of the surfing teenagers. |
| | Os fotógrafos tiraram muitas fotos dos adolescentes surfistas. |
| switched-on adj | UK, figurative, informal (person: informed, aware) (figurado) | estar ligado em expres v |
| tie sb to sth/sb vtr | figurative, often passive (restrict) | estar ligado loc v |
| | He is tied to the job by the golden handcuffs in his contract. |
| | Ele está ligado ao trabalho pelas algemas de ouro de seu contrato. |
| tied down adj | informal, figurative (by a partner, family) | ligado a adj + prep |
| unalloyed adj | (metal: not an alloy) (metal) | sem liga, não ligado loc adj |
| | | puro adj |
| up on sth prep | US, informal (confident about sth) | ligado em expres |
| | | antenado em expres |
| | I'm up on this stock. |
| up on sth prep | informal (informed about sth) | ligado em expres |
| | | antenado em expres |
| | She is up on the news from Europe. |
| wired adj | slang (tense, excited) (BRA, tenso, excitado) | ligado no duzentos e vinte expres |
| | (POR) | acelerado adj |
| | | elétrico, incansável, hiperativo adj |
| | Harry is wired; he can't keep still! |
| | Harry está sempre ligado no duzentos e vinte; ele não consegue ficar parado! |