manchado

Traduções principais
Português		Inglês
manchado adj	(com manchas)	stained adj
manchado adj	figurado (reputação maculada) (figurative)	besmirched adj
	(figurative)	stained adj
		discredited adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
patchy adj	(mottled)	salpicado, manchado adj
	The man's patchy beard made him look like a teenager.
smutty adj	(dirty)	manchado, sujo adj
	Please change your shirt; that one is smutty.
speckled adj	(dotted, flecked)	manchado, salpicado adj
		pintado adj
	Starlings have speckled plumage.
blotchy adj	(with patchy marks)	manchado adj
	Isabel suffers from a skin condition that makes her face blotchy.
smudged adj	(blurred or smeared)	borrado, manchado adj
	Carmen's eyeliner was smudged from crying.
smudgy adj	(smeared)	borrado adj
		manchado adj
splotchy adj	(blotchy)	manchado adj
dappled adj	(spotted)	salpicado adj
		manchado adj
	I adopted the cutest dappled puppy today!
maculate adj	literary (spotted, stained)	manchado adj
marked adj	(stained, damaged)	marcado adj
		manchado, danificado adj
	Heavy use had left the desk marked and scratched.
	O uso prolongado tinha deixado a escrivaninha marcada e arranhada.
blackened adj	figurative (reputation: smeared) (figurado: reputação)	manchado adj
	The scandal left the politician with a blackened reputation.
damaged adj	figurative (harmed, spoiled) (figurado)	manchado adj
		prejudicado adj
	(figurado)	ferido adj
	The company tried to repair its damaged reputation.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
stained adj	(with a stain) (com uma mancha)	manchado adj
	Malcolm soaked the stained shirt in cold water.
spotted adj	(stained with spots)	manchado adj
	Rick looked down and realised his shirt was spotted with blood.
	Rick olhou pra baixo e percebeu que sua camisa estava manchada de sangue.
tarnished adj	figurative (damaged) (figurado)	manchado adj
		danificado adj
	After the scandal, nothing could restore the actor's tarnished reputation.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
be tainted by sth v expr	figurative (experience: be spoiled by sth) (figurado, experiência)	manchado por adj + prep
	My memories of the wedding are tainted by the argument that broke out at the reception.
flecked with sth adj + prep	(speckled)	salpicado de, pintado de, manchado de adj + prep
nontarnishable, non-tarnishable adj	(that cannot be tainted)	que não pode ser manchado loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "manchado" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "manchado".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe