| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| get better vi + adj | (recover) | melhorar vt |
| | | convalescer vt |
| | | sarar vt |
| | | curar-se vp |
| | I'm sorry you are sick and I hope you get better soon. |
| | Que pena que você está doente. Espero que você melhore logo. |
| brighten up vi phrasal | informal (weather: improve, get sunnier) | melhorar, limpar, clarear v int |
| | The weather was cloudy in the morning, but it has brightened up now. |
| improve sth vtr | (make better) | melhorar vt |
| | We worked hard to improve this website. |
| | Trabalhamos com empenho para melhorar este website. |
| enhance sth vtr | (improve) | acentuar, melhorar vt |
| | | aumentar vt |
| | He enhanced his prospects of finding a job by getting a college degree. |
| | Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário. |
| retrofit sth vtr | (install post-manufacture updates) | melhorar, aperfeiçoar, modernizar vt |
| | The city plans to retrofit its fleet to burn ethanol fuel. Can I retrofit my computer with this faster chip? |
| ameliorate sth vtr | formal (make better) (tornar melhor) | melhorar, aperfeiçoar vt |
| | The ambassador's intervention may just ameliorate the situation. |
| reform sth vtr | (improve, modify: system, law) | reformar vt |
| | | melhorar v int |
| | | modificar v int |
| | The entire justice system needs to be reformed, in my opinion. |
| | O sistema de justiça inteiro precisa ser reformado, na minha opinião. |
| make sth/sb better vtr + adj | (heal) (curar) | melhorar vt |
| | Let me rub your aching back and make it better. |
| improve upon sth vtr phrasal insep | (do better than, make better) | melhorar vt |
| | The unions have given the company three days to improve upon their offer before calling for all-out strikes. |
| improve on sth vtr phrasal insep | (refine, develop) | melhorar vt |
| | The teacher wants you to improve on your math skills before the next test. |
soup up sth,
soup sth up vtr phrasal sep | slang (enhance: an engine, etc.) (melhorar o motor, etc.) | equipar vt |
| | | melhorar vt |
| | The car had been souped up with twin exhaust pipes and a fancy spoiler. |
| change for the better v expr | (improve) | melhorar v int |
| | Her life has changed for the better since she moved here. |
| | A vida dela melhorou desde que ela se mudou para cá. |
| be doing well v expr | (recover) (de doença) | melhorar v int |
| | | recuperar-se vp |
| | A month after her car accident, Mary is doing well. |
| | Um mês após o acidente de carro, Mary está melhorando. |
| ameliorate vi | formal (get better) (pôr-se melhor) | melhorar v int |
| | | recobrar-se, restabelecer-se vp |
| | The patient began to ameliorate after the second treatment. |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) | reformar, melhorar vt |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| | Joey prometeu melhorar, mas não estou muito esperançoso. |
| improve vi | (get better) | melhorar vt |
| | | aprimorar vt |
| | | aperfeiçoar vt |
| | If you continue to study hard, your knowledge of French will improve. |
| | Se você continuar a estudar bastante, seu conhecimento de francês vai melhorar. |
| get better vi + adj | (improve) | melhorar vt |
| | | aprimorar-se vp |
| | | aperfeiçoar-se vp |
| | You will get better at chess if you practice. Canadian wine is getting better every year. |
| | Você vai melhorar no xadrez se praticar. O vinho canadense está melhorando a cada ano. |
| ease off vi phrasal | (traffic, pressure, pain, etc.: lessen) | aliviar v int |
| | | melhorar v int |
| | It looks as though the rain is easing off; shall we go out now? |
| improve vi | (increase in value) (em valor) | melhorar, aumentar v int |
| | With an upturn in the economy, share prices will improve. |
| | Com um aumento na economia, a cotação da bolsa vai melhorar. |
| clear up vi phrasal | (ailment: get better) | melhorar v int |
| | | clarear v int |
| | The doctor told me the rash would clear up in about six weeks. |
| | O médico me disse que a irritação melhoraria em seis semanas. |
| upgrade sb to sth vtr | (better seat, hotel, etc.) | subir, melhorar vt |
| | The airline company upgraded Dan to business class. |
| | A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva. |
| subside vi | (medical symptoms: get better) | melhorar⇒ vi |
| | Laura took a deep breath and waited for the queasy feeling to subside. |
| clear up vi phrasal | (weather: improve) | limpar vt |
| | | melhorar vt |
| | The weather soon cleared up and the sun came out. |
| | O clima logo limpou e o sol saiu. |
| look up vi phrasal | figurative, informal (situation: improve) | melhorar v int |
| | I've been through a tough time this past year, but things are starting to look up. |
| | Eu passei por um momento difícil no ano passado, mas as coisas estão começando a melhorar. |
brush up sth,
brush sth up vtr | (improve sth's appearance) | melhorar, retocar vt |
| | Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV. |
| help sth vtr | (improve) | ajudar vt |
| | | melhorar vt |
| | | aprimorar vt |
| | | aperfeiçoar vt |
| | Just ten minutes of study a day could really help your French. |
| | Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| better sth vtr | (improve) | melhorar vt |
| | She spent her life trying to better the living conditions of the poor. |
| | Ela passou a vida tentando melhorar a condição de vida dos pobres. |
| better sth vtr | (surpass) | melhorar vt |
| | Let's see if I can better my previous score. |
| | Vamos ver se posso melhorar meu placar anterior. |
| advance vi | (improve, progress) | melhorar, progredir v int |
| | | avançar vt |
| | The child's reading skills are advancing. |
| | As habilidades de leitura da criança estão melhorando. |
| progress vi | (improve) | melhorar, progredir v int |
| | The patient's health was progressing. |
| gain in sth vi + prep | (increase, improve) | aumentar vt |
| | | melhorar v int |
| | The politician gained in popularity each week. |
| | The patient is gaining in health every day. |
| | O político aumentava sua popularidade a cada semana. O paciente está melhorando sua saúde todos os dias. |
| improve sth vtr | (correct) (efetuar correções) | corrigir, consertar vt |
| | | melhorar vt |
| | He improved the text so that there were no spelling mistakes. |
| | Ele corrigiu o texto, de forma que não havia erros de ortografia. |
| improve sth vtr | (make more valuable) (aumentar o valor de) | valorizar, melhorar vt |
| | I improved my farm by adding more land. |
| | Valorizei minha fazenda aumentando a propriedade. |
| enhance sth vtr | (make more valuable) | aumentar vt |
| | | melhorar vt |
| | Good graphics enhance the impact of your presentation. |
| | Bons gráficos aumentam o impacto da sua apresentação. |
| upgrade vtr | (improve, modernize) | atualizar vt |
| | | melhorar vt |
| | We plan to upgrade all our company's systems to bring them more in line with the needs of today's customers. |
| | Planejamos atualizar todos os sistemas de nossa empresa para alinhá-los melhor às necessidades dos clientes atuais. |
| upgrade vtr | (raise the quality of sth) | melhorar vt |
| | Since they've had that new teacher, all the children in this class have upgraded their English skills. |
| | Desde que eles tiveram esse novo professor, todas as crianças dessa classe melhoraram suas habilidades em inglês. |
| amend vtr | (change for positive effect) | melhorar vt |
| | I wish Paul would amend his rough ways. |
| | Eu desejo que Paul melhore seus modos grosseiros. |
| refine sth vtr | (manners, taste: improve, polish) | refinar vt |
| | | polir vt |
| | | aperfeiçoar vt |
| | | melhorar vt |
| | The school tries to refine its pupils' manners, as well as imparting knowledge. |
| ameliorate sth vtr | nonstandard (alleviate: pain, etc.) (dor) | aliviar vt |
| | (dor) | melhorar vt |
| Nota: Ameliorate ('to improve/make better') is sometimes used where alleviate ('to make easier to bear') would be more appropriate. |
| | The doctor prescribed a medication to help ameliorate the pain in Ryan's leg. |
| burnish sth vtr | (image, reputation: enhance) (imagem, reputação) | melhorar vt |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| grow on v expr | (eventually like sth) | começar a gostar expres v |
| | | começar a melhorar expres v |
| | Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
| a grower n | informal (sth that increases in appeal) | melhorar com o tempo expres |
| | (música) | crescendo sm |
| | I wasn't keen on the song to begin with, but it's a grower. |
| | Eu não estava gostando da música no início, mas ela melhora com o tempo. |
| raise the game v expr | figurative (intensify or increase sth) (intensificar ou aumentar algo) | melhorar o desempenho vt + sm |
| | | melhorar muito vt + adv |
| room for improvement n | (shortcoming, deficiency) | espaço para melhorar sm + loc adv |
| | Although your attendance rate is good, your overall job performance leaves room for improvement. |
| scrub up vi phrasal | figurative, humorous, slang (make yourself look presentable) (fazer alguém se tornar apresentável) | melhorar a aparência expres v |
| | | aprontar-se vp |
| Nota: Commonly followed by an adverb |
| | Janet was surprised by how nice Tom looked once he had dressed for the ball; he scrubbed up nicely. |
up your game,
step up your game expr | informal (improve performance) | melhorar o seu desempenho vt + sm |
| upskill vi | (improve work skills) | melhorar as qualificações profissionais loc vt |
| | Employees who upskill are more likely to be considered for promotion. |