minar

Traduções principais
Português		Inglês
minar vt	(abrir mina em)	mine⇒ vtr
minar vt	(cavar por baixo de)	mine⇒ vtr
	(original sense: mine under)	undermine⇒ vtr
		excavate⇒ vtr
minar vt	(debilitar, corroer) (figurative)	undermine⇒ vtr
		weaken⇒ vtr
		damage⇒ vtr
minar vt	(destilar) (US)	distill⇒ vtr
	(UK)	distil⇒ vtr
minar vt	(deixar sair, expelir)	leak⇒ vtr
		expel⇒ vtr
minar vt	(colocar minas)	mine⇒ vtr
		booby trap⇒ vtr
minar vt	(lavrar)	mine⇒ vtr
		work⇒ vtr
		prospect⇒ vtr
minar vt	(atormentar)	torment⇒ vtr
		torture⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
subvert sth vtr	(undermine, sabotage)	minar, subverter vt
	She subverts every plan I bring forward.
undercut sth vtr	figurative (undermine, weaken)	minar, solapar vt
	Smith's argument is undercut by the lack of supporting evidence.
undermine sth vtr	figurative (gradually wear away)	minar vt
		solapar vt
		abalar vt
	Her boss's constant criticism undermined Janet's confidence.
	As críticas constantes do chefe minaram a confiança de Janet.
sap sth vtr	figurative (strength, will: deplete) (figurado)	minar vt
	(formal)	solapar vt
		exaurir vt
		arruinar vt
	Philip's boring job was sapping his enthusiasm.
	O trabalho chato de Philip estava minando seu entusiasmo.
	O emprego tedioso de Philip estava a solapar o seu entusiasmo.
	O emprego tedioso de Philip estava a exaurir o seu entusiasmo.
	O emprego tedioso de Philip estava a arruinar o seu entusiasmo.
wreck sth vtr	(ruin)	arruinar vt
		destruir vt
		minar vt
		aniquilar vt
	The rain wrecked Melanie's plans to go on a picnic.
	A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
mine sth vtr	(plant explosive mines) (colocar minas)	minar vt
	The army mined the whole field.
	O exército minou o campo inteiro.
undermine sth vtr	(remove foundation)	solapar, minar vt
	The attackers got into the city by undermining the walls.
	Os atacantes entraram na cidade minando os muros.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "minar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "minar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe