muro

Traduções principais
Português		Inglês
muro sm	(parede alta para dividir área)	wall n
muro sm	figurado (algo que serve para isolar ou defender) (figurative)	wall n
	(figurative)	firewall n
		barrier n
		bulwark n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
stone wall n	(barrier made from stone slabs or blocks) (barreira feita de lajes ou blocos de pedra)	muro de pedras sm
	(informal)	muro sm
	Throughout the ages, people have made stone walls to protect themselves from enemies.
enclosure n	(wall, barrier) (parede, barreira)	muro sm
	Sally was glad of the enclosure that surrounded her house and hid it from view.
	Sally era grata pelo muro que cercava sua casa e a mantinha oculta.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
wall n	(continuous surface)	muro sm
		parede sf
	In New York City, many walls are covered with graffiti.
	Em Nova York, muitos muros são cobertos por pichações.
wall n	(around a city, property) (em volta de cidade)	muralha sf
	(em volta de propriedade)	muro sm
	Lugo is beautiful with its preserved walls around the old city.
	Lugo é linda com suas muralhas preservadas ao redor da cidade velha.
gate n	(walled city) (cidade fortificada)	muro sm
		fortaleza sf
	The city gate was closed at sundown.
	O muro da cidade estava fechado ao pôr do sol.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
hoarding n	UK (large panel for advertising)	outdoor sm
		cartaz de muro loc sm
		cartaz publicitário, painel publicitário
	Someone pasted bills all over the company's hoarding.
on the fence adv	figurative (undecided)	em cima do muro loc adv
		indeciso adj
	Is nuclear power a good or bad thing? I'm still on the fence.
retaining structure n	(wall preventing landslide) (muro para prevenir deslizamento de terra)	estrutura de contenção loc sf
		muro de arrimo loc sm
	The earthquake caused the failure of most of the retaining structures.
retaining wall n	(wall preventing landslide) (muro para prevenir deslizamento de terra)	muro de contenção loc sm
		muro de arrimo loc sm
revetment n	(masonry facing to protect an embankment)	muro de sustentação loc sm
sit on the fence v expr	figurative (be undecided) (figurado, indecisão)	ficar em cima do muro expres
straddle sth vtr	US, figurative (be equivocal about) (figurado, informal)	ficar em cima do muro expres v
		ter posição ambígua expres v
	The senator was straddling the question.
	O senador ficou em cima do muro com a pergunta.
straddler n	(person who straddles, equivocates)	vacilante adj
		que fica em cima do muro expres
the Wailing Wall, the Western Wall n	(Judaism: sacred wall in Jerusalem) (Judaísmo: muro sagrado em Jerusalém)	Muro das Lamentações sm
	The Wailing Wall is a very holy place for observant Jews.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "muro" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "muro".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe