| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| requirement n | (need) (necessário) | necessidade sf |
| | | requisito sm |
| | Food is a basic requirement. |
| | Comida é uma necessidade básica. |
| necessity n | (need for sth) | necessidade sf |
| | The military tribunal judged the necessity of the soldier's actions. |
| | O tribunal militar julgou a necessidade das ações do soldado. |
| distress n | (need for help) | necessidade sf |
| | Richer nations came to the aid of the country in its time of distress. |
| | Nações mais ricas vieram ajudar o país em seu momento de necessidade. |
| necessity n | (emergency requirement) | necessidade sf |
| | Amputating the patient's leg was a necessity. |
| | Amputar a perna do paciente era uma necessidade. |
| necessity n | figurative (sth useful) (figurado) | necessidade sf |
| | (figurado) | exigência sf |
| | Understanding football is a necessity when you live in the US. |
| | Entender de futebol americano é uma necessidade se você viver nos EUA. |
| need n | (necessity) | necessidade sf |
| | | precisão, carência sf |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | Um senso de pertencimento é uma necessidade básica do ser humano. |
| need for sth n | (requirement) | necessidade sf |
| | | precisão sf |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. |
| | There's no need for that kind of language. |
| | Há a necessidade de raciocínio claro para resolver este problema. Não há necessidade desse tipo de linguagem. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| call n | (need) | necessidade sf |
| | There's no call for tears. It was only a joke. |
| | Não há necessidade de chorar, foi só uma brincadeira. |
| need n | (difficulty) | necessidade sf |
| | Please help us in our hour of need. |
| | Por favor, ajude-nos na nossa hora de necessidade. |
| use n | (need) | necessidade sf |
| | | uso sm |
| | Don't take the hammer. I have a use for it. |
| | Não pegue o martelo. Eu tenho uma necessidade para ele. |
| must n | (sth necessary) (imprescindível) | necessidade sf |
| | (estrangeirismo) | must sm |
| | Having a computer these days is a must. |
| | Ter um computador hoje em dia é um must. |
| necessity n | (poverty) | necessidade sf |
| | | pobreza, carência sf |
| | The family lived in necessity for years. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| A friend in need is a friend indeed. expr | (sb who helps is real friend) | na necessidade se descobre quem é amigo de verdade expres |
| | When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." |
| consumer staples npl | (manufacturers of everyday items) | bens de primeira necessidade loc smpl |
| friend in need n | (person: helps) | amigo na necessidade loc sm |
| | When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year. |
| from necessity adv | (because it is necessary) | por necessidade loc adv |
| | The survivors of the plane crash turned to cannibalism from necessity. |
| needs must expr | (sth is necessary though undesirable) | a necessidade exige expres v |
| out of necessity adv | (due to need) | por necessidade loc adv |
| PSNCR n | UK, initialism (Public Sector Net Cash Requirement) | necessidade de financiamento líquido do setor público expres |
| Nota: Formerly the PSBR. |
| special educational needs npl | (learning difficulties) (dificuldade de aprendizado) | necessidade de educação especial expres |
| staple adj | (basic) | básico adj |
| | | de primeira necessidade loc adj |
| | Bread and rice are staple foodstuffs. |
| | Pão e arroz são alimentos básicos. |
| staple n | (basic food, drink) | itens de primeira necessidade loc sm pl |
| | | itens básicos loc sm pl |
| | | cesta básica loc sf |
| | It's a good idea to make sure your larder is stocked with staples. |
| | E uma boa ideia garantir que sua despensa esteja estocada com itens de primeira necessidade. |
| urgent need n | (immediate necessity) | necessidade imediata sf |
| | | necessidade urgente sf |
| | There is an urgent need for political reform. |