| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| beholden adj | (indebted, obligated) (dívida de gratidão) | endividado, obrigado adj |
| | John felt beholden for everything his boss had done to help his career. |
| forcible adj | (forced, done by force) (à força) | forçado, obrigado adj |
| | Police found signs of forcible entry at the home. |
| under obligation adv | (compulsorily) | obrigado adj |
| | If we sign the treaty, we are under obligation to reduce pollution by 10% in 10 years. |
| Thank you interj | (gratitude) (masculino) | obrigado interj |
| | (feminino) | obrigada interj |
| | (masculino) | muito obrigado interj |
| | (feminino) | muito obrigada interj |
| | Thank you! I liked the gift. |
| | Obrigado! Eu adorei o presente. |
| | Muito obrigado! Eu adorei o presente. |
| Thank goodness! interj | (relief) (expressando alívio) | graças a Deus interj |
| | | obrigado, Deus! interj |
| Thanks so much! interj | informal (Many thanks indeed) | Muito obrigado, mesmo! interj |
| | | Obrigado, de verdade! interj |
| constrained adj | (forced) | forçado adj |
| | | obrigado adj |
| | The candidates greeted each other in a constrained manner. |
| | Os candidatos se cumprimentaram de maneira forçada. |
| be beholden to sb v expr | (be morally obligated to) | obrigado adj |
| | | comprometido adj |
| | I won't accept the gift because I don't want to be beholden to her. |
| thanks interj | informal (expression of gratitude) | obrigado, obrigada interj |
| | (BRA, gíria) | valeu interj |
| Nota: "Obrigado" é usado por homens "obrigada" por mulheres |
| | Thanks! What a lovely present! |
| | Obrigado! Que presente lindo! |
| | Valeu! Que presente lindo! |
| be required to do sth v expr | (commanded, ordered) | obrigado, exigido adj |
| | You are required to complete this form. |
| | É obrigatório que você preencha este formulário. |
| feel obligated vi + adj | (feel morally or legally bound) (moral, legal) | obrigado adj |
| | I wish I'd never let Tom pay off my debts; now I feel obligated. |
| thank-you n | (expression of gratitude) (masculino) | obrigado interj |
| | (feminino) | obrigada interj |
| | (masculino) | muito obrigado interj |
| | (feminino) | muito obrigada interj |
| | Don't forget to say your thank-yous before you leave. |
| | Não esqueça de dizer obrigado antes de sair. |
| | Não esqueça de dizer muito obrigado antes de sair. |
| cheers interj | UK, informal (thanks) (BRA, gíria) | valeu interj |
| | | obrigado interj |
| | Cheers, mate. |
| | Valeu, amigo. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| committed to do sth adj | (obliged) | obrigado a adj + prep |
| | Rita was committed to speak at the conference that morning. |
| | Rita foi obrigada a falar na conferência naquela manhã. |
| many thanks npl | (thank you very much) | muito obrigado exp |
| | Many thanks for inviting me to your party. |
| much obliged interj | (thank you) | muito obrigado interj |
| be obligated to do sth v expr | (be morally or legally bound to do) | obrigado a v expr |
| | Parents are obligated to provide food and shelter for their children. |
| be obligated to sb v expr | (be morally or legally bound to sb) | obrigado a v expr |
| | My in-laws offered to lend us the money, but we didn't want to be obligated to them. |
| feel obligated to do sth v expr | (feel morally or legally bound to do) | obrigado a v expr |
| | I feel obligated to help Jenny move house as she did the same for me last year. |
| feel obligated to sb v expr | (feel morally or legally bound to sb) | obrigado a v expr |
| | Josh wants to quit college but feels obligated to his parents, who paid a lot of money for him to go there. |
| be obliged to do sth v expr | (be forced, bound to do) | ser obrigado a loc verb + prep |
| | The headteacher warned Lily that given the seriousness of her misdemeanour, he was obliged to notify her parents. |
| Thank you for interj | (gratitude for sth) (masculino) | obrigado por interj + prep |
| | (feminino) | obrigada por interj + prep |
| | Thank you for the box of chocolates. |
| | Obrigado pela caixa de chocolates. |
| Thank you for doing sth interj | (gratitude for sth done) (masculino) | obrigado por interj + prep |
| | (feminino) | obrigada por interj + prep |
| | Thank you for helping me with my homework. |
| | Obrigado por me ajudar com a lição de casa. |
| Thank you all interj | (gratitude to a group) (masculino) | Muito obrigado a todos interj |
| | (feminino) | Muito obrigada a todos interj |
| Thank you both interj | (gratitude to two people) (masculino) | Obrigado a vocês interj |
| | (feminino) | Obrigada a vocês interj |
| Thank You For Not Smoking expr | written (no-smoking sign) | obrigado por não fumar expres |
| thank you for the kind words expr | (to express thanks for a compliment, etc.) (masculino) | obrigado pelas palavras amáveis expres |
| | (feminino) | obrigado pelas palavras amáveis expres |
| thank you in advance interj | formal (expressing a polite request) (formal; agradecer pedido educadamente) | obrigado antecipadamente interj |
| | | agradeço com antecedência interj |
| thank you kindly interj | (expressing sincere thanks) (expressão: agradecimentos sincero) | muito obrigado, agradeço do fundo do coração, meus agradecimentos interj |
| | Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. |
| Thank you so much interj | (Many thanks) (masculino) | Muito obrigado interj |
| | (feminino) | Muito obrigada interj |
| thank you very much interj | (many thanks) | muito obrigado, muito obrigada interj |
| | (informal) | obrigado mesmo, obrigada mesmo interj |
| | (informal) | obrigadíssimo, obrigadíssima interj |
| | Thank you very much; you've been very helpful. |
| thanks a lot interj | informal (thank you) | muito obrigado interj |
| | (informal) | obrigadão interj |
| | (gíria) | valeu interj |
| | Thanks a lot for all your help. |
| Thanks a million interj | informal (Thank you very much) (muito obrigado) | mil vezes obrigado interj |
| | (informal) | obrigadíssimo interj |
| walk the plank v expr | figurative, informal (be forced to leave) (ser forçado a sair) | ser obrigado a sair expres v |
| | | ser retirado do local expres v |