| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| parted adj | (divided into parts) | partido adj |
| | | dividido adj |
| severed adj | (cut off physically) | rompido adj |
| | | partido adj |
| | Michael had surgery to repair the severed tendon in his finger. |
| ruptured adj | (physically split open) | rompido, partido, dividido adj |
| ruptured adj | (bond, trust, etc.: broken) (figurado: laços, confiança, etc) | rompido, partido, dividido adj |
| party n | (political group) (política) | partido sm |
| | His party won the election with a big majority. |
| | O partido dele ganhou a eleição por uma grande maioria. |
| broken adj | (severed) | rompido adj |
| | | removido adj |
| | | partido, quebrado adj |
| | The broken chain hung from the swinging gate. |
| | A corrente rompida pendia do portão. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| broken heart n | figurative (grief at end of romance) (figurado) | coração partido loc sm |
| | Susie left Nick with a broken heart. |
| Communist Party n | (extreme left-wing political party) | partido comunista loc sm |
| | The Communist Party ruled in Russia for over 70 years. |
| eligible adj | (suitable to marry) (adequado para casar) | qualificado adj |
| | | bom partido expres |
| | She invited several eligible bachelors to the party in the hope that her daughter would fall for one of them. |
| | Ela convidou diversos bom partidos solteiros para a festa, na esperança de sua filha se apaixonar por um deles. |
| exploit sb vtr | (take advantage of) | explorar vt |
| | | tirar partido de expres v |
| | Corporations systematically exploited their workers until they formed labor unions. |
| | As corporações exploravam sistematicamente seus funcionários até eles criarem sindicatos. |
| good catch n | (attractive partner) | bom partido smf |
| the Greens npl | figurative (politics: Green Party) | o Partido Verde sm |
| | (partidos políticos, POR) | Verdes sm |
| | The Greens are usually small political parties in Europe. |
| | O partidos Verdes são normalmente pequenos partidos políticos políticos na Europa. |
| | Os Verdes são normalmente pequenos partidos na Europa |
| Labour n | UK (British politics: Labour Party) (Reino Unido) | Partido Trabalhista loc sm |
| | Labour lost the election this year. |
| | O Partido Trabalhista perdeu as eleições no ano passado. |
| Labour n as adj | UK (relating to Labour Party) (Reino Unido) | Partido Trabalhista loc sm |
| | He was a true Labour supporter. |
| | Ele era um verdadeiro apoiador do Partido Trabalhista. |
| Labour Party member n | UK (British politics) (partido britânico) | membro do Partido Trabalhista sm |
| | I have been a Labour Party member for 10 years. |
| nonparty adj | (no political affiliation) | sem partido loc adj |
| opposition party n | (political group that opposes government) (partido político contrário ao governo) | partido de oposição loc sf |
| | Since they lost the election, the Republicans are now the opposition party. |
| party line n | (policy or stance of a political party) | linha partidária loc sf |
| | | posição do partido loc sf |
| | He was suspended for failing to support the party line on immigration policy. |
| political leader n | (head of a political party) (chefe de um partido político) | líder político loc sm |
| | | líder de partido loc sm |
| political party n | (group seeking to form government) (grupo que pretende compor o governo) | partido político loc sm |
| | The Conservative Party is the oldest political party in the United Kingdom. |
| political party n | US (group seeking power within government) (grupo que almeja o fortalecimento político) | partido político loc sm |
| take sides v expr | (support sb in an argument) (apoiar alguém em um argumento) | tomar partido (de) loc v |
| | | ficar do lado de loc v |
| | It is important for a marriage counsellor not to take sides. |
| the full package n | slang, figurative (attractive person) (gíria: pessoa com tudo de desejável) | o pacote completo sm |
| | | um bom partido expres |
| | That guy is the full package: good-looking, employed and owns his own house. |
| | Esse cara é o pacote completo: é bonito, tem emprego e casa própria. |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) | terceiro partido loc sm |
| | | terceiros sm pl |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| | No Reino Unido em 2010, o terceiro partido entrou em uma coalizão com um dos dois partidos principais. |
torn apart,
torn-apart adj | figurative (separated) | dividido adj |
| | (figurado) | partido ao meio loc adj |
| | Divorces can result in torn-apart families, living in separate parts of the country. |
| Tory n | UK, informal (supporter of the Conservative Party) | apoiador do partido Tory loc sm |
| | Sheila is a Tory, but she doesn't usually bother to vote. |
| whip n | (politics: party official) (política) | representante de partido smf + adj |
| | The whip ensured that members would be present for the vote. |
| | O representante de partido garantiu que os membros iriam estar presentes para votar. |