| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| file n | (folder for keeping information) | pasta sf |
| | | arquivo sm |
| | I have a file that I keep all my telephone bills in. |
| | Tenho uma pasta onde guardo todas as minhas contas de telefone. |
| | Tenho um arquivo onde guardo todas as minhas contas de telefone. |
| binder n | (folder: for papers) | fichário sm |
| | | pasta sf |
| | (de argolas) | capa sf |
| | Ricky keeps all his notes in a binder and uses dividers to sort them into different subjects. |
| | Ricky mantém todas as suas anotações em um fichário e usa divisórias para classificá-las em diferentes assuntos. |
| briefcase n | (carrying case for documents) | pasta sf |
| | | maleta sf |
| | Roy carries a leather briefcase to work every day. |
| | Roy leva uma pasta de couro para o trabalho todos os dias. |
| folder n | (student's binder) | pasta sf |
| | (POR) | dossiê sm |
| | Ben put the paper into his folder. |
| | Ben colocou o papel na pasta dele. |
| | O Ben pôs o papel no dossiê. |
| paste n | (moist mixture) (mistura úmida) | pasta sf |
| | Put the basil, garlic, and pine nuts in a food processor and mix to a paste with some olive oil. |
| | Coloque o manjericão, alho e os pinhões em um processador de alimentos e misture até formar uma pasta com um pouco de óleo de oliva. |
| portfolio n | (case for drawings) | portfólio sm |
| | | pasta sf |
| | The artist put her work into her portfolio. |
| | A artista colocou seu trabalho em seu portfólio. |
| satchel n | (shoulder bag: for school, etc.) (BRA, informal, bolsa de ombro) | bolsa sf |
| | (BRA) | pasta sf |
| | (POR) | mochila sf |
| | Doesn't that satchel weigh you down when you're walking? Someone left a satchel on the school bus. |
| folder n | (divider for filing) | pasta sf |
| | (POR) | dossiê sm |
| | Jane kept a folder full of resumes that people had sent in, just in case a job opened up. |
| | Jane guardava uma pasta cheia de currículos que as pessoas tinham enviado, no caso de uma vaga abrir. |
| | A Jane tinha um dossiê cheio de currículos que as pessoas tinham enviado, para o caso de abrir uma vaga. |
| dough n | slang (money) (gíria) | grana sf |
| | (POR) | pasta sf |
| | Could you lend me a little dough? I'll pay you back at the end of the month. |
| | Você pode me emprestar alguma grana? Devolvo no fim do mês. |
| pulp n | (soft mass, mush) | pasta sf |
| | | massa sf |
| | Whiz the ingredients in a food processor until you have a pulp. |
| folder n | (computing: file storage) | pasta sf |
| | Rachel created a new folder on her desktop. |
| | Rachel criou uma nova pasta em sua área de trabalho. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| green n | US, uncountable, slang (money) (BRA) | grana sf |
| | (gíria, POR) | pasta, cheta sf |
| | Do you have any green on you? I don't have a cent to pay for this. |
| portfolio n | (government minister) (ministério) | pasta sf |
| | Edwin is a minister without portfolio. |
| | Edwin é um ministro sem pasta. |
| brass n | UK, regional, slang (money) (BRA, gíria) | grana sf |
| | | dinheiro sm |
| | (POR) | pasta sf |
| | "Where there's muck, there's brass." |
| | Onde tem muito dinheiro, tem falcatrua. |
| spread n | (butter substitute) | pasta sf |
| | | substituto de manteiga sm |
| | I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. |
| | Eu me recuso a usar essa pasta sem gosto, só vou comer manteiga de verdade. |
| portfolio n | (case for paperwork) | portfólio sm |
| | | pasta sf |
| | The businesswoman accidentally left her portfolio in the taxi. |
| | A empresária acidentalmente esqueceu seu portfólio no táxi. |
| dinero n | slang (money) (BRA: figurado, dinheiro) | prata sf |
| | (BRA) | grana sf |
| | (POR: coloquial) | pasta, guita sf |
| | (POR: coloquial) | carcanhol, pastel, cacau sm |
| | The gamblers threw real dinero around like it was play money. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| chocolate spread n | (chocolate-flavored paste) | creme de chocolate loc sm |
| | | pasta de chocolate loc sf |
| | Nutella is a popular chocolate spread. |
| display book n | (document folder with clear sleeves) | pasta com plástico loc sf |
| | You can display 20 separate pages of information in a 10-pocket display book. |
| expander n | (concertina document file) | pasta sanfonada loc sf |
| file folder n | (folder for papers) | pasta de arquivo sf |
| | The lawyer took the documents out of a file folder. |
| groundwood n | (ground-up wood for making paper) (madeira usada no feitio de papel) | pasta mecânica sf + adj |
| minister without portfolio n | (government official without specific remit) (ministro sem responsabilidades específicas) | ministro sem pasta sm |
| peanut butter and jelly sandwich n | US (food: children's favorite) | sanduíche de geléia com pasta de amendoim loc sm |
| | Peanut butter and jelly sandwiches are a staple on the children's menu. |
| | Sanduíche de geléia com pasta de amendoim é um alimento básico no menu infantil. |
schoolbag,
also UK: school bag n | (schoolchild's satchel) | mochila escolar loc sf |
| | | pasta escolar loc sf |
| | Bobby put his pencil case and his books in his schoolbag. |
| slurry n | (fine sludge) | lama sf |
| | | lodo sm |
| | | pasta fluida loc sf |
| | The driveway was full of a slurry of mud. |
| toothpaste n | (paste for cleaning teeth) | pasta de dente loc sf |
| | Why does every single kind of toothpaste taste of mint? |
| | Por que todo tipo de pasta de dente tem gosto de menta? |