|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | pescar vt | peixes (apanhar na água) | fish⇒ vtr | | | | catch fish v expr | | pescar vt | (retirar da água) | fish out v expr | | | | land⇒ vtr | | pescar vt | (conseguir ardilosamente) (job, opportunity) | land⇒ vtr | | | (husband) | hook⇒ vtr | | | | catch⇒ vtr | | | | hook | | pescar vt | coloquial (perceber, entender) (colloquial, understand) | get⇒ vtr | | | | understand⇒ vtr | | pescar v int | (ocupar-se da pesca) | fish⇒ vi | | pescar v int | erguendo de súbito a cabeça (cochilar sentado) | nod off vi phrasal | | | (falling asleep while sitting up) | nod one's head v expr | | | (wake suddenly) | start⇒ vi |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | pescar | | tradução indisponível |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | get it vtr + pron | slang (understand) (gíria) | pescar vt | | | (BRA) | nem tchum expres | | | | entender vt | | | He told a joke but I didn't get it. | | | Ele contou uma piada mas eu não pesquei. | | | Eu nem tchum para o que ele falou. | | fish sth out vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) (informal; pegar, reaver) | pescar vt | | fish sth up vtr phrasal sep | US, figurative (dubious information) (figurado) | pescar v int | | | I'll see if I can fish up any ideas for my next article. | | fish sth out of sth vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) | pescar vt | | | | pegar vt | | | He fished the twenty pound note out of the toilet. | | fish sth vtr | (fish: try to catch) | pescar vt | | | He's fishing trout. | | | Ele está pescando truta. | | hook sth vtr | (fishing: catch) | pescar, pegar vt | | | Tina hooked a few fish this morning. | | | Tina pescou uns peixes hoje de manhã. | | fish vi | (go angling) | pescar v int | | | On Sundays I go down to the river and fish. | | | Aos domingos eu desço o rio para pescar. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | drag for sth vi + prep | (fishing: cast a net) | pescar vt | | | The fishermen drag for mussels when the tide is right. | | | Os pescadores pescam mexilhões quando a maré está de acordo. | | land sth vtr | (fish: capture) (peixe) | pescar, capturar vt | | | We landed five fish in the fishing trip. | | | Pescamos cinco peixes na nossa viagem de pescaria. | | catch sth vtr | informal, figurative (hear) | entender vt | | | (gíria) | pescar vt | | | I didn't catch what you said. | | | Eu não entendi o que você disse. | | | Eu não pesquei o que você disse. | | grass sth vtr | (fishing: catch sth) | pegar vt | | | | pescar vt | | | | apanhar vt | | | The angler grassed a trout weighing 10 kilos. | | | O pescador pegou uma truta que pesava 10 quilos. | | fish sth vtr | (try to catch fish in) | pescar vt | | | My grandfather has been fishing these waters for forty years. |
| Formas compostas: | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | dap vi | (fish with a fly) | pescar com mosca vi + loc adv | | fishing pole n | (rod used for angling) | vara de pescar loc sf | | | Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout. | | fishing rod n | (rod used to catch fish) | vara de pescar loc sf | | | The latest fishing rods are made of fibreglass. | | go fishing v expr | (try to catch fish) | ir pescar expres v | | | Let's go fishing at the lake today. | groundfish,
bottom fish vi | (fish for bottom fish) | pescar peixes de fundo expres | | ledger vi | (fish using a ledger) | pescar com chumbo loc v | | | Peter ledgered for an hour before switching to fly fishing because he didn't get any bites. | | | Peter pescou com chumbo por uma hora antes de trocar para pesca com mosca porque não obteve nenhuma abocanhada. | | rod n | (fishing rod) | vara de pescar sf | | | | cana de pesca sf | | | The angler set up his rod on the river bank. | | | O pescador montou sua vara de pescar na margem do rio. | shrimp (US),
prawn (UK) vi | (catch shrimp) | pescar camarão vt + sm | | | The fishermen were shrimping. | | | Os pescadores estavam pescando camarão. | take the hint,
take a hint v expr | (understand what is implied) | pescar a ideia expres v | | trawl vi | (fish with trawl net) | pescar com arrastão expres v | | | The fisherman are trawling late tonight since a storm is coming tomorrow. | | turtle vi | (fish for turtle) | pescar tartarugas expres v | | | The men were turtling at the river. |
|
|