| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| joke n | (funny comment) (comentário divertido) | piada sf |
| | | gracejo sm |
| | He kept making funny jokes about the people there. |
| | Ele ficou fazendo piadas sobre o pessoal que estava lá. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sua calvície é sempre motivo de gracejos. |
| wisecrack n | informal (witty remark) | gracejo sm |
| | | pilhéria, graça sf |
| | | piada sf |
| | | comentário espirituoso loc sm |
| | Steve's wisecracks amused his classmates, but his teacher was annoyed by them. |
| joke n | (amusing story) (história engraçada) | piada sf |
| | | anedota sf |
| | He told a joke about a priest, a rabbi and an imam. |
| | Ele contou uma piada sobre um padre, um rabino e um imame. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Minha irmã sempre me manda anedotas por e-mail. |
| gag n | informal (verbal joke) | piada sf |
| | | chiste sm |
| | The journalist reported the fake news story as a gag, but people thought he was serious. |
| | O jornalista contou a notícia falsa como uma piada, mas as pessoas pensaram que era sério. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| joke n | figurative, informal (laughingstock) (motivo de piada) | piada sf |
| | | graça sf |
| | That stupid guy is the biggest joke around! |
| | Aquele cara idiota é a maior piada! |
| joke n | figurative, informal (sth ridiculous) (algo ridículo) | piada sf |
| | His violin playing is a sad joke. |
| | O tocar de violino dele é uma piada. |
| joke n | figurative, informal (sth trivial) | piada sf |
| | War is no joke. |
| | A guerra não é uma piada. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| blue joke n | informal, figurative (obscene joke) (figurado, informal) | piada suja loc sf |
| crack a joke v expr | (make a funny remark) | fazer uma piada vt + sf |
| | Sometimes if you crack a joke, it lightens the mood. |
| cut up about sth vi phrasal + prep | US, figurative, slang (make jokes about) | fazer piada sobre expres v |
| | The girls were cutting up about their embarrassing parents. |
| dad joke n | (predictable joke) | piada previsível sf + adj |
| | | piada de tiozão expres |
| | | piada ruim sf +adj |
| | | piada sem graça sf + loc adj |
| dirty joke n | (vulgar piece of humor) | piada de sacanagem loc sf |
| | He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work. |
| fun vi | US, regional, informal (joke, fool around) | fazer piada, fazer brincadeira expres v |
| | (BRA, gíria) | zoar v int |
| | Don't get uptight; I'm just funning. |
| | Não fique irritado, estou fazendo piada. |
in-joke,
inside joke n | informal (private joke) | piada interna loc sf |
inside joke,
in-joke n | (private joke understood only by a few) | piada interna sf |
| joke vi | (tell or make jokes) | contar piada expres v |
| | We were joking all night. |
| | Nós contamos piadas a noite toda. |
| knee-slapper n | US, figurative, informal (very funny joke) | piada hilária sf + adj |
| laughing stock n | (object of others' amusement) | alvo de piada sm |
| make fun v expr | informal (mock, ridicule) | caçoar v int |
| | (BR, gíria) | zoar v int |
| | (BR, informal) | sacanear v int |
| | | fazer piada v int |
| | Don't laugh at Millie's haircut; it's cruel to make fun. |
| make fun of sb/sth v expr | informal (mock, ridicule) (informal) | zoar vt |
| | | sacanear vt |
| | | fazer piada vt + sf |
| | | caçoar vt |
| | The comedian tried to make fun of the man wearing glasses. |
running joke,
running gag n | (sth humorous that is repeated) | piada velha sf |
| | Heidi only saw the last five minutes of the movie, so she didn't understand that the phrase was part of a running joke that started in the first ten minutes. |
| running joke n | (sth that is recurrently funny) | piada velha sf |
| | | piada conhecida sf |
| | It's a running joke in our family that Dad can't make pancakes. |
| take a joke v expr | informal (have a sense of humour) (ter senso de humor) | aceitar uma piada expres |
| | (informal) | levar na exportiva expres |
| tell a joke v expr | (recount a humorous story) | contar piada vt + sf |