planear

Traduções principais
Português		Inglês
planear		plan

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
come up with sth vi phrasal + prep	informal (devise, invent)	inventar, engendrar vt
	(BRA)	planejar vt
	(POR)	planear vt
	I'll have to come up with a plan.
	Vou ter de inventar um plano.
contrive sth vtr	(devise, work out) (BRA)	planejar, idear vt
	(BRA, coloquial)	bolar vt
	(POR)	planear, idealizar vt
	Help me contrive a way to prevent her sitting next to me.
	Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado.
map sth out vtr phrasal sep	figurative (plan) (BRA)	planejar vt
		planear vt
		projetar vt
	The general mapped out a strategy with his advisors.
	O general planejou uma estratégia com seus assessores.
sort sth out, sort out sth vtr phrasal sep	(organize, plan)	organizar vt
	(BRA)	planejar vt
		planear vt
	Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements.
	Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.
mastermind sth vtr	(plan, organize: plot, project) (plano, projeto)	organizar vt
	(BRA)	planejar vt
	(POR)	planear vt
	The lead criminal masterminded the theft.
timetable sth vtr	(schedule) (BRA)	planejar vt
		agendar vt
	(POR)	planear
	The assistant timetabled his boss's trip carefully, so she would be able to fit in everything she needed to do.
	O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer.
program sth (US), programme sth (UK) vtr	(schedule) (agenda)	programar vt
	(BRA)	planejar vt
		planear vt
	The museum has programmed a series of events for Women's History Month.
	O museu programou uma série de eventos para o mês da história da mulher.
	O museu planejou uma série de eventos para o mês da história da mulher.
engineer sth vtr	figurative (make happen)	organizar vt
	(BRA)	planejar vt
	(POR)	planear vt
	The campaign manager engineered the election of the president.
	O gerente da campanha organizou a eleição do presidente.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
hatch vtr	(make a plot) (BRA)	planejar vt
		tramar vt
	(POR)	planear vt
	The conspirators hatched a plot to overthrow the government.
	Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo.
phase sth vtr	(arrange gradually) (BRA)	planejar vt
	(POR)	planear vt
		fasear loc v
	The company phased the changes so they weren't too disruptive.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "planear" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "planear".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe