pneu

Traduções principais
Português		Inglês
pneu sm	(revestimento da roda) (US)	tire n
	(UK)	tyre n
pneu sm	BRA, informal (gordura na cintura) (US, colloquial: fat around the waist)	spare tire n
	(UK, colloquial: fat around the waist)	spare tyre n
	(colloquial)	muffin top n
pneu sm	(abreviação de pneumático) (US)	tire n
	(UK)	tyre n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
pneumatic tire (US), pneumatic tyre (UK) n	(has pressurized air) (pneu cheio de ar pressurizado)	pneu sm
fat fold n	(overhanging skin on obese person) (num corpo)	gordura sf
	(informal, figurado:excesso de gordura)	pneu sm
	She found it difficult to wash under her fat folds.
doughnut, also US: donut n	(sth ring-shaped) (figurado: em forma de anel)	pneu sm
	He's developing a doughnut of fat around his waist.
	Está crescendo um pneu de gordura ao redor da cintura dele.
spare tire (US), spare tyre (UK) n	figurative, slang (fat stomach) (figurado, barriga protuberante)	pneu sm
	I've got to watch what I eat: I need to lose this spare tire.
tire (US), tyre (UK) n	(rubber around wheel)	pneu sm
	I need to buy two new tyres for my car.
	Preciso comprar dois pneus novos para meu carro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
roll n	(fold of body fat) (dobra de gordura na pele)	prega sm
	(BRA, gíria)	pneu sm
	You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt!
	Você podia ver as pregas de gordura quando ele levantava a camisa!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bald tire (US), bald tyre (UK) n	(vehicle's wheel cover: very worn)	pneu careca loc sm
	You have one bald tire but the other three still have some rubber left on them.
	Você tem um pneu careca, mas o outro ainda tem borracha nele.
flat n	(deflated tyre)	pneu furado sm
	The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre.
	O pneu do carro estava furado e nós precisamos parar para comprar um novo.
flat tire (US), flat tyre (UK) n	(deflated wheel cover on a vehicle)	pneu furado sm
	If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well.
pup treads npl	(type of vehicle tyre) (tipo de pneu de veículo)	pneu com garras loc sm
ribbed tread, rib tread n	(type of vehicle tyre) (carro)	pneu radial loc sm
skidmark n	often plural (tire track)	marcas de pneu sf pl
slick n	informal, usually plural (racing tire: no tread) (anglicismo)	pneu slick sm
		pneu macio sm
	The racing car is fitted with slicks.
	O carro de corridas está equipado com pneus macios.
spare tire (US), spare tyre (UK) n	(extra wheel cover)	estepe sm
		pneu sobressalente sm + adj
		pneu de reposição loc sm
	I keep a spare tyre in the boot of my car.
	Deixo um estepe no porta-malas do meu carro.
tire cover (US), tyre cover (UK) n	(covering for a tire) (cobertura para um pneu)	capa de pneu loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pneu" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pneu".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe