pouso

Traduções principais
Português		Inglês
pouso		landing; resting place; tree on which birds perch

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
landing n	(aircraft: descent) (BRA)	aterrissagem sf
		pouso sm
	(POR)	aterragem sf
	The airplane circled the airport once before coming in for a landing.
	O avião circulou o aeroporto uma vez antes de se aproximar para aterrissagem.
landing n	(act of landing)	pouso sm
	(BRA)	aterrissagem sf
	(POR)	aterragem sf
	The plane had a rough landing and was damaged.
	O avião teve um pouso difícil e foi danificado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
landfall n	(plane: arrival at land) (avião)	pouso sm
	We can expect landfall in about one hour.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
crash-land vi	(make emergency landing)	fazer pouso forçado expres v
		fazer pouso de emergência expres v
crash-land sth vtr	(aircraft: land in an emergency)	fazer pouso forçado expres v
		fazer pouso de emergência expres v
ditch sth vtr	(aircraft: land on water)	pousar na água expres v
		fazer pouso forçado na água expres v
	The pilot ditched the plane and climbed out onto his raft.
	O piloto pousou o avião na água e subiu na jangada.
ditch vi	(aircraft: land on water)	pousar na água expres v
		fazer pouso forçado na água expres v
	The plane's systems were failing and the pilot realized he would have to ditch.
	Os sistemas do avião estavam falhando e o piloto percebeu que teria que pousar na água.
emergency landing n	(aircraft: emergency descent)	pouso de emergência sm
force sth down, force down sth vtr phrasal sep	(airplane: force to land)	obrigar o pouso vt + sm
forced landing n	(aircraft: emergency descent)	pouso de emergência loc sm
	The pilot made a forced landing in the Hudson River after the plane hit a flock of geese.
hard landing n	(aircraft: descending with heavy impact) (aeronave)	aterrissagem forçada sf
		pouso violento sm
	The pilot misjudged his rate of descent and made a hard landing, which buckled the undercarriage.
landing strip n	(runway)	pista de pouso e decolagem loc sf
	The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog.
nose wheel n	(part of a plane's undercarriage) (aeronave)	trem de pouso dianteiro loc sm
outlanding, landing out n	(gliding: forced landing)	pouso forçado sm + adj
smooth landing n	(aircraft: descending easily to the ground) (aeronave: descer facilmente ao chão)	pouso suave sm
soft landing n	(space vehicle)	aterrissagem suave loc sf
		pouso suave loc sm
	The Viking spacecraft executed a soft landing on Mars.
strip, landing strip n	(aircraft runway) (aeronáutica)	pista de pouso sf
	Land the plane on the strip.
	Aterrisse o avião na pista de pouso.
undercarriage n	(plane: landing gear) (avião)	trem de pouso loc sm
	The pilot lowered the undercarriage of the plane in preparation for landing.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pouso" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pouso".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe