| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| rajada sf | (vento rápido) (wind) | gust n |
| rajada sf | (sequência de tiros) (bullets) | burst n |
| | (abuse) | torrent n |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| gust n | (of wind) (de vento) | rajada sf |
| | A sudden gust of wind almost knocked Katy off her feet. |
| | Uma rajada de vento repentina quase derrubou Katy. |
blast,
blast of sth n | (sudden gust) | rajada sf |
| | | sopro sm |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | Alex abriu a porta e levou uma rajada de ar frio. |
| a stream of sth n | (flow, uninterrupted series) (figurado) | rajada sf |
| | (figurado) | fluxo sm |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Nunca antes ela tinha ouvido tamanha rajada de obscenidades da boca de seu filho. |
| burst of sth n | (outbreak of gunfire, etc.) | rajada sf |
| | He was wounded by a burst of mortar fire. |
| | Ele foi ferido por uma rajada de tiros de morteiro. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| blow n | informal (storm) (tempestade) | ventania, rajada sf |
| | We are expecting a big blow tonight, and have closed the shutters of the beach house. |
| | Estamos esperando uma grande ventania hoje à noite e fechamos as persianas da casa de praia. |
| blow n | (blast of wind) (de vento) | rajada, lufada sf |
| | A blow of air pushed over the pile of papers. |
| | Uma rajada de ar espalhou a pilha de papéis. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| blast away vi phrasal | US, informal (shoot repeatedly) | dar uma rajada loc v |
| blast of wind n | (gust) | rajada de vento loc sf |
| | A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house. |
| gust of wind n | (sudden blast of wind) | rajada de vento loc sf |
| | The gust of wind caused the newspaper to fly in the air. |
| a hail of bullets n | (burst of gunfire) | rajada de balas loc sf |
| | Without warning, the army opened fire on the demonstrators, who fell under a hail of bullets. |
| heavy squall n | (sudden wind) (vento forte repentino) | rajada de vento loc sf |
| | | ventania sf |
| | Then we encountered a heavy squall that snapped the mast in two. |
| squall n | (sudden wind) | rajada de vento, tempestade de vento loc sf |
| | | ventania sf |
| | The ship encountered a violent squall during its voyage. |
| squall vi | (storm: blow up briefly) | soprar uma rajada vt + sf |
| | A storm is squalling over the valley. |
| stream of air n | (wind: flow, jet) (fluxo ou rajada de vento) | fluxo de ar sm |
| | | rajada de vento sf |
| | I opened the window and a stream of air rushed into the room. |