refúgio

Traduções principais
Português		Inglês
refúgio sm	(abrigo, asilo)	shelter n
		refuge n
refúgio sm	(esconderijo, covil)	hiding place n
		hideout n
	(figurative)	den n
refúgio sm	figurado (apoio pedido)	refuge n
		asylum n
		sanctuary n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
refuge n	(shelter, protection)	refúgio sm
	Flood victims found refuge in local high schools.
hideout n	(place to hide)	esconderijo, refúgio sm
	The criminal's hideout was eventually discovered by police dogs.
hideaway n	(private retreat)	refúgio, abrigo sm
	The author retreats to his mountain hideaway when he needs inspiration.
safe haven n	(refuge) (refúgio, acomodação)	porto seguro loc sm
		refúgio sm
	After living through such difficult times, she felt like she'd finally arrived at a safe haven.
haven of rest n	(peaceful place) (lugar de paz)	refúgio sm
		lugar de descanso loc sm
	Sheila regarded her house in the country as a haven of rest.
safe place n	(refuge, somewhere secure)	lugar seguro loc sm
		refúgio sm
storm shelter n	(underground refuge in extreme weather) (refúgio subterrâneo para tormentas)	refúgio sm
		abrigo de furacão sm
		abrigo de tornado sm
harbourage, US: harborage n	(shelter, refuge)	refúgio sm
refuge n	figurative (safe place)	refúgio sm
	He sought refuge from the world in ancient manuscripts.
nook n	(outdoors: secluded place) (ao ar livre)	refúgio, recanto, esconderijo sm
	We put a bench in a little nook in the garden.
retreat n	(place for privacy)	refúgio sm
		recanto sm
		esconderijo sm
	This cottage is Norma's retreat; she comes here when she needs to get away from the world.
	Esta casa de campo é o refúgio de Norma; ela vem aqui quando precisa se afastar do mundo.
refuge n	(safe house)	refúgio sm
	The church provided a refuge for illegal immigrants.
getaway n	informal (holiday destination) (informal, local de viagem)	refúgio sm
	The island of Maui is the perfect getaway for couples.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
haunt n	informal (place frequented) (lugar favorito)	refúgio sm
	Frank went fishing at his favorite haunt.
haven n	(shelter)	abrigo, refúgio sm
	The island was a haven for pirates and criminals.
nest n	figurative (hub for sth)	refúgio sm
	(figurado)	covil sm
	The island became a pirate nest.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bird sanctuary n	(permanent shelter for birds) (abrigo permanente)	santuário, refúgio de pássaros loc sm
bird sanctuary n	US (habitat reserved for birds) (habitat reservado)	santuário, refúgio de pássaros loc sm
island n	figurative (in a street) (numa rua, para dividir mãos)	ilha sf
	(rua, POR)	placa de refúgio loc sf
	They planted some flowers on the island in the traffic circle.
refuge sb vtr	archaic (give shelter to)	refugiar vt
		dar refúgio loc v
seek refuge vtr + n	(look for shelter or protection)	procurar refúgio expres v
		buscar refúgio expres v
	The storm caused the hikers to seek refuge in a cave.
take refuge in sth vtr	(enter for shelter or protection)	refugiar-se em vp
		procurar refúgio em loc v
	I took refuge in a cave during the thunderstorm.
take refuge in, take refuge in sth, find refuge in, find refuge in sth v expr	figurative (be comforted by)	confortar-se vp
		procurar refúgio em loc v
	He took refuge in the fact that his colleagues had all found the project difficult.
wildlife park, animal park n	(animal reserve)	parque ecológico loc sm
		reserva ecológica loc sf
		reserva natural loc sf
		refúgio de vida silvestre loc sm
women's refuge n	(shelter for abused women)	refúgio para mulheres loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "refúgio" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "refúgio".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe