| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| refurbish sth vtr | (change interior) | renovar, remodelar, reformar vt |
| | When Ben and Daisy bought their house, the decor hadn't been changed since the 1960s, so they refurbished it completely. |
| | Quando Ben e Daisy compraram sua casa, a decoração não mudava desde os anos 60, então eles a reformaram completamente. |
| revamp sth vtr | (renovation, improvement) | reformar vt |
| | | renovar vt |
| | The firm revamped their offices to give the company a more modern look. |
| | A firma reformou seus escritórios para dar à empresa um visual mais moderno. |
| renovate sth vtr | (repair, restore) | renovar, reformar vt |
| | There are plans afoot to renovate the bishop's palace. |
| reform sth vtr | (improve, modify: system, law) | reformar vt |
| | | melhorar v int |
| | | modificar v int |
| | The entire justice system needs to be reformed, in my opinion. |
| | O sistema de justiça inteiro precisa ser reformado, na minha opinião. |
| rebuild sth vtr | (physically: reconstruct) (fisicamente: reconstruir) | reformar, restaurar, reconstruir vt |
| | The church was rebuilt near the grounds of the old one. |
| remodel sth vtr | (style again) | reformar vt |
| | | remodelar vt |
| | We will remodel our kitchen this year. |
| redecorate sth vtr | (repaint, refurnish sth) (repintar ou renovar) | reformar, renovar vt |
| | We will redecorate our extra bedroom for the baby. |
remold sth (US),
remould sth (UK) vtr | (shape again) | reformar vt |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) | reformar, melhorar vt |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| | Joey prometeu melhorar, mas não estou muito esperançoso. |
| reshape sth vtr | figurative (change, transform) (transformar) | reformar, remodelar vt |
| | The pessimist decided to reshape his attitude and enjoy life. |
| rehash sth vtr | pejorative (rework or redo with few changes) | refazer, reformar vt |
| | The company rehashed the plan, but failed again. |
| remodel sth vtr | (make or build again) | reformar vt |
| | | remodelar vt |
| | After the flood, the bridge had to be remodeled. |
make over sth,
make sth over vtr phrasal sep | (room or building: renovate) | reformar vt |
| | | renovar vt |
| | | remodelar vt |
| | They made their kitchen over and now have granite countertops. |
| | Eles reformaram a cozinha e agora têm bancadas de granito. |
shake sth up,
shake up sth vtr phrasal sep | figurative (reorganize, reform) | reorganizar vt |
| | | reformar vt |
| | Members of the new party say they aim to shake up the political system. |