| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| harsh adj | (manner: mean) (maneira: má) | duro, áspero, rude adj |
| | | grosseiro, rude adj |
| | (gíria) | grosso adj |
| | She was quite harsh with the kids. She should be nicer to them. |
| | Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas. |
| | Ela foi bem grosseira com as crianças. Deveria haver sido mais delicada com elas. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês É conhecido pela sua atitude grossa de sempre falar gritando. |
| rude adj | (ill-mannered) (mal-educado) | rude adj |
| | That was a rude thing to say. |
| | Isto foi muito rude. |
| impolite adj | (person: rude, discourteous) | grosseiro, rude, descortês, impolido adj |
| | He was so impolite with them that they never invited him again. |
| | Ele foi tão grosseiro que eles nunca o convidaram novamente. |
| curt adj | (person: abrupt, rude) (pessoa) | rude, brusco adj |
| | Kenneth is frequently curt with people in the service industry. |
| crass adj | (insensitive) (insensível) | crasso, rude, bronco adj |
| | Joe is crass and never shows consideration for his girlfriend. |
| boorish adj | pejorative (coarse, impolite) (mal-educado) | grosseiro, rude adj |
| | | malcriado adj |
| | Who was the boorish man at Louise's dinner party who kept trying to start an argument? |
| churlish adj | (discourteous) | rude, grosseiro, tosco adj |
| | "I don't need your help," the boy said in a churlish tone. |
| snippy adj | informal (brusque) | rude, maldisposto adj |
| | There's no need to be snippy with me! |
| ungentle adj | archaic, poetic (not gentle) | rude adj |
| | | indelicado adj |
| ill-mannered adj | (impolite) | mal educado adj |
| | | rude, grosseiro adj |
| | The class that I am teaching this year is full of ill-mannered students. |
| hard-driving adj | (aggressive, pushy) | agressivo adj |
| | | rude adj |
| coarse adj | figurative (words, speech: vulgar) | grosseiro adj |
| | | áspero adj |
| | | vulgar adj |
| | | rude adj |
| | Neil is a good guy, but his way of speaking is coarse. |
| | Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira. |
| abrasive adj | (person: disagreeable) (pessoa) | áspero, rude, duro adj |
| | He can be abrasive when he doesn't get his way. |
| curt adj | (remark: abrupt) (comentário) | rude, brusco, áspero adj |
| | You shouldn't make curt remarks to your boss. |
| gruff adj | (person: surly) (pessoa: rude) | brusco, rude adj |
| | Phil appears to be gruff, but he's really kind-hearted. |
| terse adj | (person: abrupt, curt) (pessoa) | curto, grosso, rude adj |
| | Robert has been terse lately, and it's making me angry. |
uncivilized,
also UK: uncivilised adj | (uncultured) | incivilizado, inculto, rude adj |
| | Aunt Gladys complains about uncivilized people who don't appreciate art galleries and museums. |
| crude adj | (actions, remark) (ações, comentário) | grosseiro, rude adj |
| | Nelson's crude comments embarrassed his wife. |
| | Os comentários grosseiros de Nelson constrangeram a mulher dele. |
| terse adj | (remark: abrupt) (comentário) | curto, grosso, abrupto, rude adj |
| | I was offended at the terse email the client sent me. |
| very short adv | (abrupt, rude) (informal, abrupto, rude) | grosso adv |
| | | rude adv |
| | | brusco adv |
| | She must be mad at me since she was very short with me when I asked her how she was. |
| crude adj | (person) (pessoa) | grosseiro, rude adj |
| | Ron was crude and loud until Lily taught him manners. |
| | Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| strong adj | (language) (linguagem) | forte, rude adj |
| | This movie contains strong language. |
| | Este filme contém linguagem forte. |
| harsh adj | (words) (palavras) | rude, duro, ríspido adj |
| | His girlfriend had harsh words for him when she learned his plans. |
| | A namorada dele tinha palavras ríspidas para ele quando ela descobriu seus planos. |
| rough adj | (rude) | rude adj |
| | | grosseiro adj |
| | | indelicado adj |
| | | ríspido adj |
| | His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes. |
| | Os modos rudes dele foram malvistos quando ele começou a se misturar com as mais altas classes. |
| rude adj | (crudely made) (não processado) | rude, rudimentar, tosco adj |
| | Sally carved the wood into rude letter shapes. |
| | Sally encravou a madeira com letras rudimentares. |
| raw adj | figurative (crude) | rude, cru adj |
| | The friend's raw sense of humour was not always popular. |
| | O senso de humor rude do amigo nem sempre agradava a todos. |
| rude adj | (lacking refinement) | rude adj |
| | | grosseiro adj |
| | The young man's manners were rude, probably as a result of his simple upbringing. |
| | Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples. |
| savage adj | (uncivilized) (figurado) | selvagem adj |
| | | rude adj |
| | The child's savage manners were a shock to his adoptive family. |
| rough around the edges adj | informal (imperfect) | imperfeito adj |
| | | rude adj |
| | Harry's rough around the edges, but he's a good guy. |
| unkind to sb/sth adj + prep | (not nice to) | rude, indelicado, cruel adj |
| | I hate seeing people being unkind to their pets. |
| chuff n | dated (rude person) | rude adj |