| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| hale adj | (in good health) (em boa saúde) | são, sadio adj |
| | Jim was a hale fellow in his forties. |
| | Jim era um sujeito sadio em seus quarenta anos. |
| are v pres | (be: present indicative) (verbo ser ou estar) | são v lig |
| | | estão v lig |
| | Where are they? Are you serious? |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quem são eles? |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Onde estão eles? |
| Saint n | (title of canonized person) | são, santo sm |
| | | santa sf |
| | Saint Peter was one of Jesus' disciples. |
R,
r v pres | textspeak, abbreviation (are) (ling.digital: verbo ser ou verbo estar) | és⇒, é⇒, somos⇒, sois⇒, são,⇒ v aux |
| | (ling.digital: verbo estar) | está, estás, estamos, estais, estão v lig |
| | Wot R U doing 2nite? [What are you doing tonight?] |
| hearty adj | (person: healthy, robust) (pessoa: robusta) | forte, são adj |
| | This climb is only for hearty souls who are in good shape. |
| wholesome adj | (healthy looking) | saudável, são adj |
| | After a month of camping the kids had a very wholesome look about them. |
| sound adj | (health: good) | são adj |
| | He's in sound health for his age. |
| | Ele está são para a idade. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| bloodhound n | (breed of long-eared dog) (cão de caça) | cão de São Humberto loc sm |
| | With their keen sense of smell, bloodhounds are excellent at tracking. |
| Business is business. expr | (Making a profit comes first.) | negócios são negócios expres |
| | He felt that I took advantage of his situation, but business is business. |
| how it is | (reality, the way life is) (realidade da vida) | é como as coisas são, é assim expres |
| | You might think it's unfair that you didn't get the job, but that's just how it is. |
| James n | (Biblical character: disciple) (personagem bíblico, apóstolo) | São Tiago Maior sm |
| | | Santiago Maior, São Tiago Apóstolo Maior sm |
| | James was one of the twelve apostles. |
| Michaelmas n | (Christian festival) | festa de São Miguel sf + loc adj |
| never in a month of Sundays adv | idiom (not ever) (expressão idiomática - nunca , jamais) | dia de São Nunca adv |
| | | nunca jamais, nunquinha adv |
| | Never in a month of Sundays did I expect to win first prize. |
no win,
no fee adj | (law: no-charge guarantee) (direito) | em caso de perda de causa, não são pagos honorários expres |
| | The lawyer offered to represent him on a no win, no fee basis. |
| of sound mind adj | (sane) | pleno gozo das faculdades mentais expres |
| | | mentalmente são expres |
| | Being of sound mind, I hereby bequeath all my possessions to my husband and daughter. |
| pale in comparison v expr | figurative (seem inferior to sth) | não são nada comparados expres |
| | | pequenos em comparação expres |
| | Anna's husband is out of work and two of her sons are in jail; when I think about her life, my problems pale in comparison. |
| ragwort n | (yellow flowering herb) (erva) | tasna, tasneira, erva-de-são-tiago sf |
| safe and sound adj | (unharmed and well) | são e salvo expres |
| | The road was icy but our driver got us home safe and sound. |
| | A estrada estava coberta de gelo, mas nossa motorista nos trouxe para casa sãos e salvos. |
| Saint Bernard n | (large Swiss dog) (cão) | são bernardo sm |
| | Saint Bernards are used to rescue people in the Alps. |
| Saint James n | (Christian holy figure) | São Tiago sm |
| | | Santiago sm |
| Saint James the Apostle n | (Christian holy figure) | São Tiago, o apóstolo sm |
| | The book of James in the Bible is thought to be written not by Saint James the Apostle, but by James the Just. |
| Saint Patrick n | (Christianity: patron saint of Ireland) | São Patrício sm |
| Saint Paul n | (Christian holy figure) | São Paulo sm |
| Saint Valentine n | (Christian holy figure) | São Valentim loc sm |
| | Saint Valentine may never have existed, but he remains a boon to the greeting-card and candy industries. |
| Saint Valentine's Day | (holiday ) (feriado) | Dia de São Valentim sm |
| | (data comemorativa) | Dia dos Namorados sm |
| San Francisco n | (US city) (cidade americana) | São Francisco sm |
simple as ABC,
easy as ABC adj | informal (straightforward) (figurado) | simples como andar para frente expres |
| | (figurado) | simples como dois e dois são quatro expres |
| | Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
| sober up vi phrasal | (recover from being drunk) (recuperar-se da bebedeira) | recuperar-se vp |
| | | recuperar a sobriedade expres v |
| | | ficar são loc v |
| | You need to sober up before you drive. |
St. Petersburg,
St Petersburg n | (city in Russia) (cidade russa) | São Petersburgo loc sf |
St. Petersburg,
St Petersburg n | (city in Florida) (cidade da Flórida) | São Petersburgo loc sf |
| tell it like it is v expr | informal (be honest and direct) (ser honesto e direto) | ser sincero, dizer como as coisas são expres |
| | (gíria: ser honesto e direto) | mandar a real expres |
| | Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it. |
| that's a different story interj | informal (quite the contrary) (figurado, informal: quase o contrário) | são outros quinhentos, é outra história interj |
| | Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story! |
| they're contraction | informal, abbreviation (more than one person, thing: they are) | eles são, eles estão pron + v lig |
| | | elas são, elas estão pron + v lig |
| | Be careful with the cookies, they're still very hot! |
| | I saw Rachel with her twins yesterday; they're 15 years old now. |
| they're contraction | informal, abbreviation (sb unspecified: they are) | eles são, eles estão pron + v lig |
| | The taxi driver refuses to accept any passenger if they're drunk. |
| they're contraction | informal, abbreviation (people in general: they are) | eles são, eles estão pron + vt |
| unscathed adj | (person: not harmed) (pessoa) | incólume, ileso adj |
| | | são e salvo expres |
| | Peter emerged from the car accident unscathed. |
| What time is it? expr | (What hour is it?) | que horas são? expres |
| who're contraction | colloquial, abbreviation (who are) | quem são expres |
| | Who're those people over there? |