saquear

Traduções principais
Português		Inglês
saquear vt	(roubar tudo, pilhar) (rob, pillage)	sack⇒ vtr
		pillage⇒ vtr
		plunder⇒ vtr
		loot⇒ vtr
saquear vt	(roubar violentamente) (violent robbery)	sack⇒ vtr
		pillage⇒ vtr
		plunder⇒ vtr
		loot⇒ vtr
saquear vt	(assolar, devastar) (destroy)	sack⇒ vtr
		ravage⇒ vtr
		devastate⇒ vtr
		demolish⇒ vtr
saquear v int	(praticar saques) (tennis, volleyball, etc)	serve⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
maraud vi	(raid)	saquear v int
plunder sth vtr	(loot, steal)	saquear vt
	The thieves plundered the jewellery shop.
	Os ladrões saquearam a loja de joias.
pillage sth vtr	(take loot)	pilhar, saquear vt
	The invaders pillaged several towns.
ransack sth vtr	(pillage, plunder)	saquear, pilhar vt
	The thieves ransacked the house and took anything remotely valuable.
maraud sth vtr	(raid)	pilhar, saquear vt
harry sb/sth vtr	(attack repeatedly)	saquear, despojar, assolar vt
	The invading army harried the outskirts of the kingdom for months before laying siege to the castle.
	O exército invasor assolou os arredores do reino por meses antes de sitiar o castelo.
sack sth vtr	(plunder)	saquear vt
		pilhar vt
	The invading army sacked the town.
	O exército invasor saqueou a cidade.
	O exército invasor pilhou a cidade.
loot sth vtr	(steal, rob)	pilhar, saquear vt
		roubar vt
	The army looted the city.
	O exército saqueou a cidade.
ransom sth/sb for sth vtr + prep	(take with demand for payment)	saquear vt
		resgatar vt
	Pirates ransomed the ship for millions of dollars.
	Os piratas saquearam o navio levando milhões de dólares.
raid sth vtr	informal (refrigerator, etc.: grab contents) (figurado)	atacar vt
	(figurado)	saquear vt
	(figurado)	devastar
	Brenda is fed up of her kids raiding the fridge; there's never any food left when she wants something.
	Brenda está cansada de suas crianças atacarem a geladeira: nunca há comida sobrando quando ela quer algo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
loot sth vtr	informal, figurative (steal, rob)	pilhar, saquear vt
	The company looted its employees' pension funds.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "saquear" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "saquear".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe