sopro

Traduções principais
Português		Inglês
sopro sm	(expiração de ar com força)	sigh n
		breath n
		puff n
sopro sm	(estímulo, inspiração)	influence n
		inspiration n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
whiff n	(scent, smell)	sopro, cheiro, odor sm
	I caught a whiff of stale tobacco when Paul walked past me.
a whiff of sth n	figurative (hint, trace) (figurado, dica)	sopro sm
	After the show there was definitely a whiff of disappointment in the air.
blast, blast of sth n	(sudden gust)	rajada sf
		sopro sm
	Alex opened the door and was met with a blast of cold air.
	Alex abriu a porta e levou uma rajada de ar frio.
waft n	(light gust)	sopro sm
		aragem, lufada sf
	A waft of air rustled the leaves on the tree.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
puff n	(quick breath)	sopro sm
		baforada sf
	Nathan was getting tired now and his breath was coming in short puffs.
	Nathan estava ficando cansado e sua respiração vinha em pequenos sopros.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
blast from the past n	informal (sth unexpectedly nostalgic) (algo nostálgico)	um sopro do passado expres
brass band n	(band playing brass instruments)	charanga sf
		banda de sopro loc sf
	A brass band will lead the funeral procession down Bourbon Street.
brass instrument n	(music: wind)	instrumento de sopro loc sm
		instrumento de metal loc sm
	Trumpets, trombones, and tubas are all examples of brass instruments.
brass section n	(brass instruments in a band, etc.)	seção dos instrumentos de sopro
	My sister plays trumpet in the brass section of our school's concert band.
breath of air n	(inhalation)	sopro de ar loc sm
	The paramedics administered oxygen because Sara was fighting for every breath of air.
heart murmur	(medicine)	sopro no coração sm
hornpipe n	(traditional wind instrument) (feito de chifre)	instrumento de sopro loc sm
reed n	(wind instrument)	flauta sf
		instrumento de sopro com palheta loc sm
	The shepherd plays his reed to his flock.
tooter n	informal (musician: plays wind instrument)	tocador de instrumento de sopro expres
tooter n	informal (wind instrument)	instrumento de sopro sm
whiffle vi	(make soft breathy sound)	soar como um sopro loc v
wind band n	(musical group of wind instruments) (grupo musical de instrumentos de sopro)	conjunto de instrumentos de sopro loc sm
wind instrument n	(musical instrument played with breath) (instrumento musical)	instrumento de sopro loc sm
	The world's oldest wind instrument is a flute found in a German cave.
wood n	(woodwind instrument)	instrumento de sopro loc sm
	The woods were drowned out by the sound of the trumpets.
	O instrumento de sopro foi abafado pelo som das trombetas.
woodwind n	(wind instruments other than brass)	madeiras sfpl
		instrumento de sopro sm + adj
	The composer wrote the piece for woodwind and brass.
woodwind quintet n	(group of five woodwind musicians) (grupo de cinco músicos de instrumentos de sopro)	quinteto de instrumentos de sopro loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sopro" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sopro".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe