| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| every bit as adj | informal (equally, just as) (igualmente) | tão adv |
| as adv | (equally) | tão adv |
| | Bob is five feet ten and Janet is as tall. |
| | Bob tem cinco pés e dez polegadas e Janet é tão alta quanto ele. |
| so adv | (intensifier: very) (intensificador: muito) | tão adv |
| Nota: Sometimes repeated for emphasis: so, so beautiful. |
| | That guy is so good looking! |
| | Aquele moço é tão bonito! |
| ever so adv | dated (emphatic: very) | muito adv |
| | | tão adv |
| | (formal) | demasiadamente adv |
| | She was ever so lovely! |
| quite so adj | (just as, this much) | tão assim loc adv |
| | | tão adv |
| | Do you have to be quite so nasty? |
| | Você tem que ser tão maldoso assim? |
so ...,
so ... that adv | (to such an extent) (enfático: até certo ponto) | tão adv |
| | He was so mad that he forgot to eat dinner. |
| | Laura was so hungry, everyone in the classroom could hear her stomach rumbling. |
| | Ele estava tão bravo que se esqueceu de jantar. // Laura estava com tanta fome que todos na sala de aula podiam ouvir seu estômago roncar. |
| such adv | (so, like that) | tão adv |
| | I have never seen such an amazing cake! |
| | Nunca vi um bolo tão maravilhoso! |
| all that adv | (particularly, especially) (especialmente) | tão adv |
| | My dog isn't actually all that mean, but his size scares people. |
| that adv | (so) | tão adv |
| | It's not that easy to learn a new language after age fifty. |
| | Não é tão fácil aprender uma língua depois dos cinquenta anos. |
| that adv | (very) | tão, muito adv |
| | The movie was not that good. |
| | O filme não foi tão bom. |
| that adv | (to such an extent) | tão adv |
| | I cannot believe I could sleep that deeply. |
| | You may not believe me, but it was that hot. |
| | Não sabia que eu podia dormir tão profundamente. Você pode não acreditar em mim, mas estava tão quente assim. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| as... as adv | (expressing similarity or equality) | tão... quanto loc adv |
| | This wine is as nice as that one. That joke is as old as the hills. |
| | Este vinho é tão bom quanto aquele. Essa piada é tão velha quanto andar para frente. |
| as far afield as expr | (as distant as) | tão distantes quanto expres |
| | The conference attracted people from countries as far afield as Japan and South Africa. |
| as far afield as expr | (as unlike the subject as) | tão diversos como expres |
| as far as prep | (the same distance as) | tão distante quanto loc prep |
| | Our new grocery store is just as far as the old one. |
| | Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga. |
| as good as expr | (of equal quality to) | tão bom quanto loc conj |
| | He is as good at maths as my brother. |
| | Ele é tão bom em matemática quanto meu irmão. |
| as good as they come expr | (the best available) | tão bom quanto um novo loc adj |
| as little as expr | (a quantity as small as) | tão pouco quanto expres |
| | As little as 2 grammes of it is enough to kill you. |
| as long as expr | (equal in length to) | tão longo quanto, tão comprido quanto |
| | My garden is as long as a football pitch. |
| | Meu jardim é tão longo quanto um campo de futebol americano. |
be all it's cracked up to be,
be what it's cracked up to be v expr | (be as good as claimed) | tão bom como dizem expres |
| Nota: Often used in the negative. |
| | That film's not all it's cracked up to be; I didn't enjoy it at all! |
| long-awaited adj | (expected for long time) | aguardado, esperado adj |
| | | há muito tempo aguardado expres |
| | | tão esperado adj |
| | The long-awaited sequel to the most popular sci-fi movie in history is finally in theaters tomorrow. |
| never so adv | (not ever as) | nunca tão, nunca antes loc adv |
| | He was never so happy as when he finally quit his job. |
| nor conj | (sb does not either) | tampouco adv |
| | | também não loc adv |
| | | nem conj |
| | (POR) | tão-pouco adv |
| | I don't like tomatoes and nor does he. |
| not so bad adj | (better than anticipated) (melhor do que esperado) | não ser tão mal loc adj |
| | I thought I was going to hate my new job, but it's not so bad. |
| prayed-for adj | (much desired) | tão desejado adv + adj |
| so good adj | (great, excellent) | ótimo adj |
| | | excelente adj |
| | | tão bom loc adj |
| | Yum, this cake is so good! |
| so soon adv | (at such an early time) (com certa antecedência) | tão logo loc adv |
| | | tão cedo loc adv |
| such a lot adv | (so frequently) | tão frequentemente loc adv |
| | | com tamanha frequência loc adv |
| | He does that such a lot--I wish he'd stop. |
take sth with a grain of salt (US),
take sth with a pinch of salt (UK) v expr | figurative (be slightly skeptical) | não levar tão a sério expres v |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |
| | O Steven é famoso por exagerar: eu não levaria tão a sério tudo o que ele diz. |
| Tao n | (Chinese philosophy) | Tao sm |
| unearthly adj | figurative (hour: extremely early) | tão cedo expres |
| | Why have you woken me up at this unearthly hour? |