| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| be a man/woman after sb's own heart v expr | (sharing your tendencies) (figurado, interesses mútuos) | que tem a mesma cabeça expres |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | e tudo o que tem direito expres |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
as … as all get out,
as all get out expr | US (extremely) (extremamente) | tudo a que tem direito expres |
| | | acima do topo loc adj |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| | O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto. |
can't be helped,
cannot be helped v expr | informal (unavoidable) (informal) | não tem jeito expres |
| | | não tem solução expres |
| | | não há o que fazer expres |
| | | é inevitável expres |
| | It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped. |
| | É uma pena que a Débora não possa vir com a gente, mas não tem jeito. |
| catch-as-catch-can adj | (using whatever method, material possible) | quem não tem cão, caça com gato expres |
| count your blessings v expr | (be grateful for what you have) | ser grato pelo que tem expres v |
do with what you've got,
make do with what you've got v expr | (cope, manage) (informal) | vire-se com o que tem expres |
| | (informal) | dê um jeito expres |
| don't mention it interj | (you're welcome) (de nada) | Não tem de quê, Não há de quê. expres |
| | "Thanks so much for all your help." "Don't mention it! It was no trouble." |
| | "Muito obrigado por toda sua ajuda." "Não tem de quê! Não foi nada." |
| gun-shy adj | literal (frightened by gunshots) | que tem medo de armas loc adv |
| hasn't contraction | colloquial, abbreviation (has not) (contração de) | não tem loc v |
| | Bebe hasn't eaten supper yet. |
| have no shame v expr | (not be embarrassed) | Não tem vergonha? expres |
| | (informal) | Não tem vergonha na cara? expres |
| | How can you see people suffering and do nothing? Have you no shame? |
| he's contraction | colloquial, abbreviation (he has) | ele tem contr |
| | He's given me a whole load of chores to do by lunchtime. |
| hopeless adj | (person: incompetent) (pessoas incompetente) | não tem jeito expres |
| | | irremediável adj |
| | Gary is hopeless, he should be fired. |
| | Gary não tem jeito, ele deveria ser demitido. |
| in living memory adv | (as far back as people remember) | de que se tem lembrança loc adv |
| | | de que se tem memória loc adv |
| | This was the worst snowstorm in living memory. |
| | Esta foi a pior tempestade de neve de que se tem lembrança. |
| it must be sth v expr | (has to be true) | tem que ser expres v |
| | The cat has just had kittens, so it must be female. |
| it must be v expr | (it is fated) | tem que ser assim expres v |
| | No sane man seeks his own death; but if it must be, let it be swift and painless. |
| light sleeper n | (sb who does not sleep deeply) | quem tem sono leve expres v |
| | Liz is a light sleeper, so her husband's gentle snoring always wakes her up. |
| make do v expr | informal (be content with what is available) | fazer valer expres |
| | (informal) | virar-se com o que se tem expres |
| | | contentar-se com loc verb + prep |
| | | remediar-se vp |
| | We don't have much, but we'll make do. |
| | Não temos muito, mas teremos que fazer valer. |
| make do and mend v expr | UK (reuse and recycle clothing, etc.) | arregace as mangas e conserte expres |
| | | virar-se com o que se tem expres |
| Nota: Campanha publicitária para ensinar as pessoas a reaproveitarem roupas e utensílios domésticos, durante a Segunda Guerra Mundial, no Reino Unido. |
| must-have n | (sth essential to own) | essencial, obrigatório sm |
| | (informal) | tem que ter expres |
| | This useful book is a must-have for all dog owners. |
| | Este útil livro é essencial para todos que têm cães. |
| no end to sth expr | (continuous) | não tem fim expres |
| | There's no end to the fun you can have in New York City! |
| no joke n | informal (sth serious) (informal) | não tem graça expres |
| | It's no joke when you trap your fingers in a car door. |
| not at all interj | (don't mention it) | não tem de quê interj |
| | 'Thank you; that's so kind of you!' 'Not at all!' |
Once bitten,
twice shy expr | figurative, proverb (more cautious now) | gato escaldado tem medo de água fria expres |
prove your point,
prove a point v expr | (show you are correct) | comprovar vt |
| | | demonstrar que tem razão expres v |
| | Rod gave a very convincing demonstration that proved his point. |
| puller n | US, informal (sb who draws in customers) (que seduz os clientes) | persuasor, sedutor sm |
| | | pessoa que tem lábia loc sf |
| sliminess n | figurative (deceitful, deceptive) | astuto adj |
| | (gíria) | que tem a manha loc adj |
| so what? interj | informal (I don't care) (coloquial) | e daí? interj |
| | (coloquial) | o que é que tem? interj |
| | | qual é o problema? interj |
| | Okay, so I look fat in these jeans – so what? |
| | Ok, então eu fico gordo com esse jeans - e daí? |
| so what if conj | (it's irrelevant) (coloquial) | e daí se expres |
| | (coloquial) | o que é que tem se expres |
| | So what if I enjoy a beer now and then? |
| | E daí se eu curto uma cerveja de vez em quando? |
| | O que é que tem se eu curto uma cerveja de vez em quando? |
| taken adj | (in a relationship) (estar em uma relação) | comprometido adj |
| | (expressão, vulgar) | já tem dono loc adj |
| | Robert asked his new colleague out, but she said she was taken. |
| | Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
| there are plenty more fish in the sea expr | figurative (there are many more potential partners) (figurado) | tem muitos outros peixes no mar expres v |
there is a time and a place for everything,
there is a time and place for everything expr | (responding to sth inappropriate) | tem hora e lugar pra tudo expres |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | Nada é de graça expres |
| | | Tudo tem seu preço expres |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
| There's no help for it. expr | (there is no remedy) (figurado, não haver outra solução) | Não tem remédio expres |
| | | Não tem jeito expres |
| | There's no help for it. We'll have to sell the house. |
| they've contraction | informal, abbreviation (more than one person, thing: they have) (contração, inglês) | Eles/ elas têm pron + vt |
| | | eles / elas + passado pron + v |
| they've contraction | colloquial, abbreviation (sb unspecified: they have) (alguém não especificado) | eles/ elas têm pron + v aux |
| they've contraction | informal, abbreviation (people in general: they have) (pessoas) | eles/elas têm pron + v aux |
| who've expr | contraction (who have) | que tem expres |
| with all the trimmings expr | (with extras added) | com tudo o que tem direito expres |
| You're welcome interj | colloquial (response to thanks) | de nada interj |
| | (BRA: coloquial) | imagina interj |
| | | não tem de quê interj |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| | Quando alguém agradece, a resposta correta é dizer "de nada". |
| you've contraction | colloquial, abbreviation (you have) (contração) | você tem, vocês têm pron + v aux |
| | Tell me what you've done. |
| | You've such lovely eyes. |
| | Diga-me o que você fez. Digam-me o que vocês fizeram. |