|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | topar vt | no jogo (aceitar a parada) | accept⇒ vtr | | | | take up⇒ vtr | | | (figurative) | shake on it v expr | | topar vt | (encontrar, achar) | find⇒ vtr | | | | come upon vtr phrasal insep | | topar vt | todo dinheiro na banca do jogo (jogar contra) (gambling) | see⇒ vtr | | | (gambling) | meet⇒ vtr | | topar vt | (encontrar-se, chocar-se:) | meet⇒ vtr | | | | come face to face v expr | | | | collide⇒ vtr | | | | come across, come upon vtr phrasal insep | | topar vt | (dar com o pé) | stumble⇒ vtr | | | | trip⇒ vtr | | topar v int | gíria (acordar, concordar) | agree⇒ vi | | topar-se vp | (encontrar-se, deparar) | come across, come upon vtr phrasal insep | | | | meet⇒ vtr | | | (colloquial) | run into vtr phrasal insep |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | topar | | tradução indisponível |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: take up sth,
take up sth vtr phrasal insep | (accept: offer, challenge) | aceitar vt | | | (informal) | topar vt | | | They took up the company's offer to pay for additional training. | | | Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional. | | take sb up on sth v expr | (accept offer of) | aceitar vt | | | (informal) | topar vt | | | You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer! | | | Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou aceitar sua oferta! | | | Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou topar sua oferta! | | stub sth vtr | (toe, finger) (dedo do pé) | topar vt | | | (dedo da mão) | golpear vt | | | Helen stubbed her toe on the leg of the table. | | | Helen topou o dedão na perna da mesa. | | fancy doing sth vtr | UK, informal (like, want) (informal) | topar vt | | | | ter vontade vt + sf | | | I fancy going out for a meal this evening. | | | Eu topo sair para jantar hoje à noite. |
| Formas compostas: | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | come across sb vtr phrasal insep | (encounter sb by chance) (BRA, informal) | topar com expres v | | | | deparar v int | | | | encontrar, achar, ver vt | | | We came across Monica in the post office. | | | Topamos com a Monica nos correios. | | dunt sb/sth vtr | Scot (bump into) | topar em vt + prep | fall on sb/sth,
fall upon sb/sth vi + prep | (eyes: look at sth) | topar com | | | The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face. | | run across sb/sth vtr phrasal insep | (encounter by chance) | deparar com vt + prep | | | (informal) | cruzar com vt + prep | | | (informal) | dar de cara com expres v | | | (informal) | topar com vt + prep | | | On the writers' weekend, I ran across a guy with a lot of useful contacts in the publishing world. | | | I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. | | | No fim de semana dos escritores, deparei-me com um cara com muitos contatos úteis no mundo editorial. // Encontrei esta citação de Oscar Wilde enquanto estudava outro autor. |
|
|